Übersetzungen für „requirere“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

requisire [rekuiˈziːre] VERB trans

requisire

beschlagnahmen

requie [ˈrɛːkuje] SUBST f la

requie

Ruhe f

non trovare requie

nicht zur Ruhe kommen

requiem [ˈrɛːkujem] SUBST m il inv

requiem

Requiem nt

derequisire <derequisisco, derequisisci> VERB trans

derequisire

freigeben

I . precorrere [preˈkorrere] VERB trans

precorrere qn/qc

jdm/etw zuvorkommen

precorrere i tempi

seiner Zeit voraus sein

II . precorrere [preˈkorrere] VERB intr

precorrere

vorlaufen

I . acquirente [akkuiˈrɛnte] SUBST m/f l'

acquirente

Käufer m , -in f

II . acquirente [akkuiˈrɛnte] ADJ

acquirente

Abnehmer-

paese acquirente

Abnehmerland nt

I . inquirente [iŋkuiˈrɛnte] ADJ

inquirente

Ermittlungs-, Untersuchungs-

commissione inquirente

Ermittlungsausschuss m

II . inquirente [iŋkuiˈrɛnte] SUBST m/f l'

inquirente

Ermittler m , -in f

ricorrere [riˈkorrere] VERB intr + es

1. ricorrere:

ricorrere

zurücklaufen

2. ricorrere fig :

ricorrere

zurückkehren

ricorrere con il pensiero a qc

in Gedanken zu etw zurückkehren

3. ricorrere:

ricorrere a qn

sich an jemanden wenden

4. ricorrere:

ricorrere a qc

auf etw (akk) zurückgreifen

5. ricorrere JUR :

ricorrere

Beschwerde einlegen

6. ricorrere (ripetersi nel tempo):

ricorrere

sich jähren

7. ricorrere (cadere):

ricorrere

fallen

ricorrere di venerdì

auf einen Freitag fallen

8. ricorrere (comparire):

ricorrere

(regelmäßig) wiederkehren

Wendungen:

ricorrere in giudizio

den Rechtsweg beschreiten

decorrere [deˈkorrere] VERB intr + es

decorrere

laufen, verstreichen

a decorrere da oggi

ab heute, von heute an

requisitoria [rekuiziˈtɔːrja] SUBST f la

1. requisitoria JUR :

requisitoria

Anklagerede f

2. requisitoria fig :

requisitoria

Reihe f von Vorwürfen

requisizione [rekuiziˈtsjoːne] SUBST f la

requisizione

Beschlagnahmung f

percorrere [perˈkorrere] VERB trans

1. percorrere:

percorrere

zurücklegen

percorrere un tragitto

eine Strecke zurücklegen

percorrere l’autostrada

auf der Autobahn fahren

2. percorrere (attraversare):

percorrere

durchfahren

3. percorrere FLUG :

percorrere

befliegen

I . rincorrere [riˈŋkorrere] VERB trans

rincorrere qn/qc

jdm/etw nachlaufen (o nachjagen)

giocare a rincorrere

Fangen spielen

II . rincorrere [riˈŋkorrere] VERB

rincorrersi

sich fangen

ripercorrere [riperˈkorrere] VERB trans

1. ripercorrere:

ripercorrere

noch einmal entlanggehen

ripercorrere

noch einmal entlangfahren

2. ripercorrere (in senso inverso):

ripercorrere

zurückgehen

ripercorrere

zurückfahren

3. ripercorrere fig :

ripercorrere

durchgehen

irrequieto [irreˈkuiɛːto] ADJ

irrequieto

unruhig, ruhelos

requisito SUBST

Benutzereintrag

requisito

Erfordernis f

soddisfare tutti i requisiti

allen Erfordernissen genügen