Übersetzungen für „sanlage“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . sanare [saˈnaːre] VERB trans

1. sanare:

sanare

heilen

2. sanare (bonificare):

sanare

trockenlegen

3. sanare WIRTSCH :

sanare

sanieren

II . sanare [saˈnaːre] VERB

sanarsi

heilen

sansa SUBST f la

sansa

Pressrückstände pl

olio di sansa

Öl nt aus Pressrückständen

sanie SUBST f la lett

sanie

Eiter m

I . santa [ˈsanta] ADJ

1. santa:

santa

heilig

2. santa:

santa

Sankt, heilig

Sant’Anna

Sankt Anna, die heilige Anna

II . santa [ˈsanta] SUBST f la

santa

Heilige f

sanato SUBST m il reg GASTR

sanato

Milchkalb nt

sangue [ˈsaŋgue] SUBST m il

sangue

Blut nt

donare il sangue

Blut spenden

il sangue non è acqua

Blut ist dicker als Wasser

analisi del sangue

Blutuntersuchung f

al sangue GASTR

medium, englisch

animale a sangue caldo

Warmblüter m

animale a sangue freddo

Kaltblüter m

a sangue caldo fig

im Affekt

calma e sangue freddo

(nur) ruhig Blut

donatore di sangue

Blutspender m

esame del sangue fam

Blutuntersuchung f

a sangue freddo

kaltblütig

picchiare qn a sangue

jemanden blutig schlagen

prelievo di sangue

Blutentnahme f

sudare sangue

Blut und Wasser schwitzen

sancire [sanˈʧiːre] VERB trans

1. sancire:

sancire

festlegen

sancire il diritto al lavoro

das Recht auf Arbeit festlegen

2. sancire (approvare):

sancire

zustimmen, sanktionieren

sandalo [ˈsandalo] SUBST m il

sandalo

Sandale f

santone (santona) [sanˈtoːne] SUBST m/f il/la

1. santone:

santone (santona)

Asket m , -in f

2. santone pej :

santone (santona)

Sektenführer m , -in f

santone (santona)

Guru m

3. santone (bigotto):

santone (santona) pej

Frömmler m , -in f

collage [koˈllaʒ] SUBST m il inv

collage

Collage f

perlage [-ˈlaʒ] inv SUBST m il

perlage

Perlen nt (im Sekt)

stage [staʒ] SUBST m lo inv

1. stage:

stage

Praktikum nt

stage

Volontariat nt

2. stage (soggiorno di studio):

stage

Studienaufenthalt m

ambage [aˈmbaːʤe] SUBST f l'

rispondere senza ambagi

ohne Umschweife antworten

garage <pl inv > [gaˈraʒ] SUBST m il

1. garage:

garage

Garage f

garage sotterraneo

Tiefgarage f

2. garage (autorimessa):

garage

Großgarage f

ménage [meˈnaʒ] SUBST m il inv

1. ménage (vita coniugale):

ménage

Familienleben nt

2. ménage (economia familiare):

ménage

Haushaltsführung f

Wendungen:

ménage a tre

Dreiecksverhältnis nt

strage [ˈstraːʤe] SUBST f la

1. strage:

strage

Blutbad nt

2. strage (distruzione):

strage

Massaker nt

Wendungen:

far strage di cuori

viele Herzen brechen

barrage [barˈraʒ] inv SUBST m il SPORT

barrage

Stichkampf m

barrage

Stechen nt

battage [baˈttaʒ] SUBST m il

battage mediatico fam

Hype m