Übersetzungen für „sommartid“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

sommario <pl -ri> [soˈmmaːrjo] SUBST m il

1. sommario (compendio):

sommario

Abriss m

2. sommario (riassunto):

sommario

Zusammenfassung f

3. sommario (indice):

sommario

Inhaltsangabe f

I . sommare [soˈmmaːre] VERB trans

1. sommare MATH :

sommare

addieren, zusammenzählen

2. sommare fig :

sommare

hinzu-, dazurechnen

II . sommare [soˈmmaːre] VERB intr

sommare a …

betragen, sich belaufen auf …

sommato <pperf > [soˈmmaːto] VERB

tutto sommato

alles in allem

sommarietà [sommarjeˈta] SUBST f la inv

sommarietà

Kürze f

sommatoria SUBST f la

1. sommatoria (simbolo):

sommatoria

Summenzeichen nt

2. sommatoria (somma):

sommatoria

Summierung f

sommatoria

Summation f

sommacco <-chi> SUBST m il

sommacco

Sumach m

sommacco

Färberbaum m

sommerso [soˈmmɛrso] ADJ

1. sommerso:

sommerso

überschwemmt

2. sommerso:

essere sommerso da qc fig

mit etw überhäuft sein

Wendungen:

economia sommersa

Schattenwirtschaft f

lavoro sommerso

Schwarzarbeit f

sommetta SUBST f la

sommetta

Sümmchen nt colloq

una bella sommetta

ein hübsches Sümmchen

somma [ˈsomma] SUBST f la

1. somma MATH :

somma

Summe f

2. somma (soldi):

somma

Betrag m

3. somma (insieme):

somma

Gesamtheit f

4. somma fig :

somma

Kern m

somma

Wesentliche nt

Wendungen:

tirare le somme fig

Bilanz ziehen

sgommare [zgoˈmmaːre] VERB intr + av

sgommare

mit den Reifen quietschen

somaro (somara) [soˈmaːro] SUBST m/f il/la

somaro (somara)

Esel m

che somaro!

du (alter) Esel!

lavorare come un somaro

wie ein Arbeitstier schuften