Übersetzungen für „soprelevare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

soprelevare [sopreleˈvaːre] VERB trans (edilizia)

soprelevare

aufstocken, erhöhen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La particolare configurazione delle tre torri prodiere obbligò i progettisti a soprelevare di molto il ponte di comando donandogli la caratteristica linea che contraddistingueva la classe.

it.wikipedia.org

I corsi d'acqua costieri videro i loro estuari ostruirsi progressivamente e le loro soglie di scolo si soprelevarono provocando, ad est di questo sbarramento naturale, l'accumulo di acqua dolce.

it.wikipedia.org

Tra il 1955 e il 1956 il palazzo fu soprelevato di due piani, più il piano attico, eliminando la precedente piccola loggia che coronava il villino ottocentesco.

it.wikipedia.org

Inizialmente vennero armate con due cannoni da 152,4 mm entrambi situati a poppa della nave con la seconda torretta in posizione soprelevata rispetto alla prima.

it.wikipedia.org

La campata orientale della navata centrale è soprelevata di un gradino e delimitata come presbiterio.

it.wikipedia.org

Il presbiterio è soprelevato rispetto al piano basilicale ed è raggiungibile tramite due scalinate poste nelle navate laterali e attraversando, quindi, il pontile-tramezzo già descritto.

it.wikipedia.org

Nel 1973 fu soprelevata la navata e, nel 2004, fu restaurato il dipinto del soffitto.

it.wikipedia.org

Quando l'edificio fu soprelevato la cupola fu soppressa e l'effetto concavo fu mantenuto mediante il dipinto di una balustra.

it.wikipedia.org

Anche il portale, soprelevato di due gradini rispetto al piano stradale, è architravato e incorniciato in pietra.

it.wikipedia.org

Sulla parete di fronte è collocata la tevah che forma una monumentale galleria soprelevata sulla quale doveva trovar posto non solo l'officiante ma i cantori del coro.

it.wikipedia.org