Übersetzungen für „tome“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

tomo [ˈtɔːmo] SUBST m il

1. tomo:

tomo

Band m

2. tomo (libro):

tomo

Buch nt

toma [ˈtɔːma] SUBST f la

capire Roma per toma

etw völlig missverstehen

I . come [ˈkoːme] ADV

1. come:

come

wie

come stai?

wie geht es dir?

come si dice?

wie sagt man?

com’è bello!

wie schön!

faccio come vuoi

ich mache es, wie du willst

2. come:

come

als

noto come attore

als Schauspieler bekannt

prendere qc come un’offesa

etw als Beleidigung empfinden

3. come:

come

so … wie

è alto come te

er ist so groß wie du

Wendungen:

come (hai detto)?

wie bitte?

così ... come

so … wie

come d’accordo

wie vereinbart

come non detto

vergiss es (o schon gut!)

ma come!

wie denn!

come mai?

wieso?

come no!

aber sicher!

oggi come oggi

heutzutage

come lo sai?

woher weißt du das?

come sempre

wie gehabt

come al solito

wie üblich

II . come [ˈkoːme] KONJ

1. come:

come

wie, als, sobald

come (già) detto

wie (schon) gesagt

Wendungen:

come (se)

als (ob)

fai come se niente fosse

tu’ so, als wäre nichts

III . come [ˈkoːme] SUBST m il

come

Wie nt

il come, il dove e il quando

das Wie, Wo und Wann

nome [ˈnoːme] SUBST m il

1. nome:

nome

Name m

nome e cognome

Vor- und Nachname

conosci il nome di questa pianta?

kennst du den Namen dieser Pflanze?

2. nome:

nome

Ruf m

farsi un cattivo nome

sich (dat) einen schlechten Ruf erwerben

3. nome GRAM :

nome

Nomen nt

Wendungen:

a nome di qn

in jemandes Namen

nome d’arte

Künstlername m

nome (di) dominio IT

Domainname m

nome del file IT

Dateiname m

conoscere solo di nome

nur dem Namen nach kennen

di nome e di fatto

nicht nur dem Namen nach

nome proprio

Eigenname m

nome utente IT

Benutzername m

I . tot [tɔt] ADJ, INDEF PRON

tot

soundso viel

guadagnare tot all’anno

soundso viel im Jahr verdienen

II . tot [tɔt] SUBST m il

tot

bestimmter Betrag m

tofo SUBST m il

tofo (gottoso)

Gichtknoten m

toxo [ˈtɔkso] SUBST abbr f la fam

toxo → toxoplasmosi [tɔksoplazˈmɔːzi] MED

toxo fam

Toxoplasmose f

Siehe auch: toxoplasmosi

toxoplasmosi SUBST f la

toxoplasmosi

Toxoplasmose f

tono [ˈtɔːno] SUBST m il

1. tono:

tono

Ton m

2. tono:

tono

Stimme f

alzare il tono (di voce)

die Stimme heben

3. tono:

tono

Farbton m

tono su tono

Ton in Ton

4. tono MED :

tono

Tonus m

5. tono (di pelle):

tono

Elastizität f

Wendungen:

rispondere a tono

eine gehörige Antwort geben

darsi un tono

Haltung annehmen

essere giù di tono

schlecht in Form sein

essere giù di tono fig

niedergeschlagen sein

to’ [tɔ] INTERJ

to’ → toh

Siehe auch: toh

toh [tɔ] INTERJ

1. toh (tieni):

toh

da (nimm’s)!

2. toh:

toh

nanu

toh

sieh einer an

toh [tɔ] INTERJ

1. toh (tieni):

toh

da (nimm’s)!

2. toh:

toh

nanu

toh

sieh einer an

ton INTERJ

ton ton

ding, dong

top [tɔp] SUBST m il inv

1. top MODE :

top

Top nt

2. top fam :

top

Spitze f

essere il top

spitze sein

I . tory [ˈtɔri] ADJ inv

tory

torystisch

II . tory [ˈtɔri] SUBST m il inv

tory

Tory m

tosa

tosa → tosatura

Siehe auch: tosatura

tosatura [tozaˈtuːra] SUBST f la

1. tosatura:

tosatura

Schur f

2. tosatura (la tosa):

tosatura

Schneiden nt

3. tosatura (di prato):

tosatura

Mähen nt

4. tosatura (lana tosata):

tosatura

Schurwolle f

tour [tur] SUBST m il inv

tour

Tour f

tour

(Rund)Reise f

toga [ˈtɔːga] SUBST f la

1. toga HIST :

toga

Toga f

2. toga JUR :

toga

Talar m

torà

torà → torah

Siehe auch: torah

torah SUBST f la

torah

Thora f

tofu [ˈtɔːfu] SUBST m il inv

tofu

Tofu m

topo SUBST

Benutzereintrag

topo (ratto) m BIO

Ratte f

topo di fogna m

Kanalratte f

toro SUBST

Benutzereintrag

toro m MATH

Torus m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Dopo la spremitura, questa preparazione è messa in una padella con burro e tome fresca.

it.wikipedia.org

Carni, soprattutto capretto e maiale, e tome ben stagionate.

it.wikipedia.org