Übersetzungen für „valorise“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

valoroso [valoˈroːso] ADJ

valoroso

tapfer, mutig

valore [vaˈloːre] SUBST m il

1. valore:

valore

Wert m

2. valore < pl >:

valore

Wertsachen pl

3. valore (importanza):

valore

Bedeutung f

4. valore (coraggio):

valore

Tapferkeit f

Wendungen:

valore d’acquisto

Kaufwert m

valore affettivo

Erinnerungswert m

valore aggiunto

Mehrwert m

Borsa valori

Wertpapierbörse f

valore default IT

Standardwert m

di valore

wertvoll, Wert-

valore indicativo

Richtwert m

valore limite

Grenzwert m

valore nominale

Nominalwert m

per un valore di …

im Wert von …

valore del pH

pH-Wert m

senza valore

wertlos

valorizzare [valoriˈddzaːre] VERB trans

1. valorizzare:

valorizzare

aufwerten

2. valorizzare fig :

valorizzare

zur Geltung kommen lassen

calorico <mpl -ci, fpl -che> [kaˈlɔːriko] ADJ

1. calorico PHYS :

calorico

kalorisch

2. calorico MED :

calorico

Kalorien-

a basso contenuto calorico

kalorienarm

ad alto contenuto calorico

kalorienreich

I . avvalorare [avvaloˈraːre] VERB trans

avvalorare

bekräftigen, bestätigen

II . avvalorare [avvaloˈraːre] VERB

avvalorarsi

sich bestätigen, an Wert gewinnen

calorifero [kaloˈriːfero] SUBST m il

calorifero

Heizkörper m

svalorizzare VERB trans

svalorizzare

entwerten, abwerten

colorismo SUBST m il

colorismo

Kolorismus m

colorista <-i, -e> SUBST m/f il/la

colorista

Kolorist m , -in f

ravvalorare [ravvaloˈraːre] VERB trans

ravvalorare

bekräftigen

calorizzare VERB trans

calorizzare

kalorisieren

calorimetro SUBST m il

calorimetro

Kalorimeter nt

valorosamente ADV

valorosamente

tapfer, mutig

combattere valorosamente

mutig kämpfen

valorizzazione [valoriddzaˈtsjoːne] SUBST f la

1. valorizzazione:

valorizzazione

Aufwertung f

2. valorizzazione (di terreni):

valorizzazione

Erschließung f

3. valorizzazione (aumento di valore):

valorizzazione

Wertsteigerung f

riavvalorare VERB trans

riavvalorare

wieder bekräftigen

riavvalorare una tesi

eine These wieder bekräftigen

florista SUBST m/f il/la

florista

Florist m , -in f

calorifico <mpl -ci, fpl -che> [kaloˈriːfiko] ADJ

calorifico

Heiz-

potere calorifico

Heizwert m

calorimetria SUBST f la

calorimetria

Kalorimetrie f