Übersetzungen für „vengare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

venare [veˈnaːre] VERB trans

venare

ädern, masern

vergare [verˈgaːre] VERB trans

1. vergare:

vergare

mit einer Rute schlagen

2. vergare (scrivere):

vergare

(mit der Hand) schreiben

venere [ˈvɛːnere] SUBST f la

venere

Schönheit f

ventre [ˈvɛntre] SUBST m il

1. ventre:

ventre

Bauch m

2. ventre (grembo):

ventre

Schoß m

ventre

Leib m

3. ventre (parte rigonfia):

ventre

Bauchung f

ventre

Wölbung f

4. ventre (cavità):

ventre

Innere nt

ventre

Hohlraum m

Wendungen:

basso ventre

Unterleib m

danza del ventre

Bauchtanz m

I . vendere [ˈvendere] VERB trans

vendere

verkaufen

vendere all’asta

versteigern

vendere all'ingrosso

en gros verkaufen

vendesi

zu verkaufen

II . vendere [ˈvendere] VERB intr

vendere

sich verkaufen

un libro che vende bene

ein Buch, das sich gut verkauft

III . vendere [ˈvendere] VERB

vendersi

sich verkaufen

vendersi bene/male

sich gut/schlecht verkaufen

I . velare [veˈlaːre] VERB trans

1. velare:

velare

verschleiern

velare

verhüllen

2. velare fig :

velare

trüben

3. velare:

velare la luce

das Licht dämpfen

4. velare fig :

velare

verstecken, verbergen

II . velare [veˈlaːre] VERB

1. velare:

velarsi

sich (dat) verschleiern

velarsi il capo

das Haupt verhüllen

Wendungen:

velarsi

sich trüben

il cielo si velò

der Himmel trübte sich

vessare [veˈssaːre] VERB trans

vessare

schikanieren, drangsalieren

I . versare [verˈsaːre] VERB trans

1. versare:

versare

(ein)gießen, einschenken

2. versare (rovesciare):

versare

(ver-, aus)schütten

3. versare:

versare qc addosso a qn

jemanden mit etw übergießen

4. versare (lacrime):

versare fig

vergießen

5. versare (somma):

versare

einzahlen

6. versare:

versare

leisten

versare la caparra

die Anzahlung leisten

II . versare [verˈsaːre] VERB intr

versare

sich befinden, sein

versare in gravi condizioni

sich in Lebensgefahr befinden

III . versare [verˈsaːre] VERB

1. versare:

versarsi

sich (dat) schütten

2. versare:

versarsi addosso qc

sich mit etw übergießen

3. versare:

versarsi qc da bere

sich (dat) etw einschenken

Wendungen:

versarsi (gente) fig

strömen

venale [veˈnaːle] ADJ

1. venale:

venale

Verkaufs-, Handels-

valore venale

Verkaufswert m

2. venale (avido):

venale

geldgierig

3. venale:

venale

bestechlich

venale

käuflich

amore venale

käufliche Liebe f

venire VERB

Benutzereintrag

venire a prendere

abholen