Übersetzungen für „verschleppen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verschleppen VERB trans

1. verschleppen:

verschleppen

deportare

2. verschleppen (hinauszögern):

verschleppen

rinviare

verschleppen

tirare in lungo

3. verschleppen MED :

verschleppen

trascurare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Arten der Gattung Dichogaster sind vom Menschen auch in andere Regionen verschleppt worden.

de.wikipedia.org

Zwei Wandsteine der Nordseite sind nach Norden verschleppt.

de.wikipedia.org

Er leidet vermutlich an einer viralen Myokarditis weil er eine Erkältung verschleppt hat.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Rückzug verschleppten sie rund 460 Siedler aus den umliegenden Gegenden auf britisches Gebiet.

de.wikipedia.org

Gesicherte Daten aufgrund von tatsächlichen Exhumierungen der so genannten verschleppten Kärntner liegen dafür jedoch bislang nicht vor.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ein Teil der Bewohner ermordet oder verschleppt.

de.wikipedia.org

Bei diesen fünf Steinen hat es sich vielleicht um herabgestürzte und/oder verschleppte Decksteine gehandelt.

de.wikipedia.org

Ein protestantischer Gymnasiast wurde in die Jesuitenschule verschleppt und dort festgehalten.

de.wikipedia.org

Man munkelt von einem Dämon, der die Menschen der Gegend verschleppt und zerstückelt und angeblich vom Donner hervorgelockt wird.

de.wikipedia.org

Bei sieben solcher Aktionen wurden insgesamt 2063 Menschen verschleppt, von denen nur wenige überlebten.

de.wikipedia.org