Übersetzungen für „verstimmtes“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

versante [verˈsante] SUBST m/f il/la

versante

Einzahler m , -in f

versione [verˈsjoːne] SUBST f la

1. versione:

versione

Übersetzung f

2. versione (di testo letterario):

versione

Übertragung f

3. versione (interpretazione):

versione

Darstellung f

versione

Ansicht f

raccontare la propria versione dei fatti

seine Darstellung der Vorgänge geben

4. versione LIT THEAT TV :

versione

Fassung f

versione integrale (film)

ungekürzte Version f

versione libera (opera)

Nachdichtung f

in versione originale (libro)

in Urfassung

in versione originale (film)

in Originalfassung

5. versione (variazione):

versione

Modell nt

versione

Version f

versione

Ausführung f

6. versione IT :

versione

Version f

versione beta

Betaversion f

versione integrale

Vollversion f

versione Lite IT

Lite-Version f

versatile [verˈsaːtile] ADJ

versatile

vielseitig

versatilità [versatiliˈta] SUBST f la inv

versatilità

Vielseitigkeit f

testimone [testiˈmɔːne] SUBST m/f il/la

1. testimone:

testimone

Zeuge m

testimone

Zeugin f

2. testimone:

testimone (di nozze)

(Trau)Zeuge m , -zeugin f

fare da testimone a qn

Trauzeuge m , -zeugin f bei jemandes Hochzeit sein

3. testimone SPORT :

testimone

(Staffel)Stab m

Wendungen:

testimone d’accusa (o a carico)

Belastungszeuge m , -zeugin f

testimone a discarico

Entlastungszeuge m , -zeugin f

testimone di giustizia

Kronzeuge m , -zeugin f

testimone oculare

Augenzeuge m , -zeugin f