Übersetzungen für „vierräd“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

vipera [ˈviːpera] SUBST f la

1. vipera:

vipera

Viper f

2. vipera fig :

vipera

Schlange f

serra [ˈsɛrra] SUBST f la

1. serra:

serra

Treib-, Gewächshaus nt

effetto serra

Treibhauseffekt m

2. serra (sbarramento):

serra

Sperre f

serra

Damm m

I . terra [ˈtɛrra] ADJ inv

1. terra:

terra

Erd-

piano terra

Erdgeschoss nt

2. terra (colore):

terra

erdfarben, erdfarbig

Wendungen:

terra terra (semplice) fig

einfach

terra terra (pratico) fig

realistisch

terra terra (mediocre) fig

mittelmäßig

II . terra [ˈtɛrra] SUBST f la

1. terra:

terra

Erde f

terra

Welt f

non stare né in cielo né in terra fam

weder Hand noch Fuß haben

2. terra:

terra

(Erd)Boden m

per terra

auf dem Boden

sedersi per terra

sich auf den Boden setzen

buttarsi a terra

sich zu Boden werfen

buttarsi a terra fig

den Mut verlieren

essere a terra

am Boden liegen

essere a terra fig

am Boden zerstört sein

3. terra:

terra

Erde f

terra argillosa

tonhaltige Erde f

4. terra:

terra(cotta)

Ton m

5. terra (campo):

terra

Land nt

terra

Boden m

amare la propria terra

sein Land lieben

arare la terra

den Boden pflügen

possedere un pezzo di terra

ein Stück Land besitzen

tratto di terra

Landstrich m

6. terra ELEK :

terra

Erdleitung f

terra

Erde f

presa con messa a terra ELEK

Schutzkontaktsteckdose f

visura [viˈzuːra] SUBST f la

visura catastale

Einsehen nt des Grundbuchauszugs

guerra [ˈguɛrra] SUBST f la

1. guerra:

guerra

Krieg m

guerra

Konflikt m

guerra d’interessi

Interessenkonflikt m

2. guerra:

guerra

Kampf m

guerra alla (o contro la) corruzione

Kampf m gegen die Korruption

Wendungen:

guerra atomica

Atomkrieg m

guerra civile

Bürgerkrieg m

criminale di guerra

Kriegsverbrecher m , -in f

da guerra

Kriegs-

nave da guerra

Kriegsschiff nt

dichiarare guerra a qn/qc

jdm/etw den Krieg erklären

guerra fredda

Kalter Krieg m

guerra del Golfo

Golfkrieg m

prima/seconda guerra mondiale

Erster/Zweiter Weltkrieg m

guerre stellari

Krieg m der Sterne

teatro di guerra

Kriegsschauplatz m

zona di guerra

Kriegsgebiet nt