Übersetzungen für „Konflikt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Konflikt <-[e]s, -e> SUBST m

Konflikt

conflitto m

in Konflikt geraten

entrare in conflitto

Konflikt SUBST

Benutzereintrag

bewaffneter Konflikt m

conflitto armato m

Ost-West-Konflikt <-[e]s, -e> SUBST m

Ost-West-Konflikt

contrasto m Est-Ovest

Beispielsätze für Konflikt

einen Konflikt friedlich austragen

risolvere pacificamente un conflitto

in Konflikt geraten

entrare in conflitto

ein schwelender Konflikt

un conflitto latente

ein militärischer Konflikt

un conflitto militare

der Konflikt schwelte schon länger

il conflitto era latente da parecchio tempo

jemanden in einen Konflikt hineintreiben fig

trascinare qn in un conflitto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Gegensatz zu vielen ehemaligen Kolonien entstanden die Konflikte nicht entlang ethnischer Linien, sondern entlang ideologischer.

de.wikipedia.org

Diese Hauptabteilung des UN-Sekretariats hat die Aufgabe, politische Entwicklungen in der ganzen Welt zu beobachten, um frühzeitig vor drohenden Konflikten warnen zu können.

de.wikipedia.org

Die sich über mehrere Jahre hinziehende Produktion führte zu Konflikten zwischen den beiden Akteuren.

de.wikipedia.org

Zum anderen galt es, die französische Gesellschaft zu spalten, die schon damals in einem Konflikt zwischen demokratischen und faschistischen Bewegungen stand.

de.wikipedia.org

Die Kategorien waren "Streiten" (verbale Aktionen, um einen Konflikt durch Diskussion zu lösen), „verbale Aggression“ (Anschreien, Beschimpfen etc.) und „Gewalt“ (Schlagen, Klapsen, Gegenstände werfen usw.).

de.wikipedia.org

Dieser grundlegende Konflikt der psychosozialen Entwicklung wird nicht erfolgreich gemeistert.

de.wikipedia.org

Doch käme es zu einem Konflikt zwischen der Kirche und dem deutschen Staat, so würde der Staat den Kürzeren ziehen.

de.wikipedia.org

Zu einem ersten Konflikt kam es innerhalb der Romanischen Föderation wegen des Beitritts der Allianz zur Internationale.

de.wikipedia.org

In der Partei gab es Konflikte zwischen einem betont reformorientierten Flügel und Vertretern der allgemeinen marxistischen Parteilinie.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem offenen Konflikt mit dem Oberherrn der Stadt.

de.wikipedia.org