Konflikt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Konflikt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Konflikt <-(e)s, -e> [kɔn'flɪkt] SUBST m

Konflikt

конфликт m

Konflikt

стълкновение nt

in Konflikt mit jdm/etw geraten

влизам в конфликт с нкг/нщ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

einen Konflikt bereinigen

уреждам [o. изглаждам] конфликт

Übersetzungen für Konflikt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

конфликт

Konflikt m

в конфликт съм с нкг

mit jdm im Konflikt sein

военен/въоръжен конфликт

militärischer/bewaffneter Konflikt

конфликтът се интернационализира

der Konflikt wird internationalisiert

драматичен конфликт

dramatischer Konflikt

конфликтът ще прерасне в открита война

der Konflikt wird sich in einen offenen Krieg verwandeln

разрешавам конфликт/проблем/спор

einen Konflikt/ein Problem/einen Streit lösen

изглаждам конфликт

einen Konflikt bereinigen

военният конфликт ескалира

der militärische Konflikt eskaliert

влизам в конфликт/спор

in Konflikt/einen Streit geraten

Konflikt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in Konflikt mit jdm/etw geraten

влизам в конфликт с нкг/нщ

einen Konflikt bereinigen

уреждам [o. изглаждам] конфликт

der Konflikt wird sich in einen offenen Krieg verwandeln

конфликтът ще прерасне в открита война

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist eine schwarzhumorige Schilderung der Konflikte eines jungen Mannes mit den Traditionen in einem neuseeländischen Dorf.

de.wikipedia.org

Außerdem verleiht er dem klassischen Konflikt zwischen dem Einzelnen und der Menge durch verschiedene Anachronismen und stilistische Nuancierungen eine zeitgenössische Aktualität.

de.wikipedia.org

Dabei ging es nicht nur um grundsätzliche Fragen, sondern auch um eine Vielzahl lokaler Konflikte, die nur zwei Nationalitäten betrafen.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem offenen Konflikt mit dem Oberherrn der Stadt.

de.wikipedia.org

Zu einem ersten Konflikt kam es innerhalb der Romanischen Föderation wegen des Beitritts der Allianz zur Internationale.

de.wikipedia.org

Beides führte über kurz oder lang immer wieder zu kriegerischen Konflikten.

de.wikipedia.org

Nicht abgeschoben werden sollten auch Menschen mit einem vorübergehenden Schutzstatus, die vor Konflikten oder Naturkatastrophen aus ihrer Heimat geflüchtet waren.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen ehemaligen Kolonien entstanden die Konflikte nicht entlang ethnischer Linien, sondern entlang ideologischer.

de.wikipedia.org

Zum anderen galt es, die französische Gesellschaft zu spalten, die schon damals in einem Konflikt zwischen demokratischen und faschistischen Bewegungen stand.

de.wikipedia.org

Damit werden humanitäre Notsituationen bezeichnet, die aus schweren Konflikten und Krisen erwachsen, die seit Jahren abseits des Medien-Interesses weitergehen.

de.wikipedia.org