Übersetzungen für „virente“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

vigente [viˈʤɛnte] ADJ

vigente

geltend, gültig

vivente [viˈvɛnte] ADJ

vivente

lebend

essere vivente

Lebewesen nt

carente [kaˈrɛnte] ADJ

carente

-arm

carente di ferro

eisenarm

furente [fuˈrɛnte] ADJ

furente d’ira

rasend vor Wut

gerente [ʤeˈrɛnte] SUBST m/f il/la

gerente

Geschäftsführer m , -in f

gerente

Betreiber m , -in f

I . morente [moˈrɛnte] ADJ

morente

sterbend, im Sterben liegend

II . morente [moˈrɛnte] SUBST m/f il/la

morente

Sterbende m/f

parente [paˈrɛnte] SUBST m/f il/la

parente

Verwandte m/f

parente acquisito

angeheirateter Verwandter m

parente alla lontana

entfernter Verwandter m

parenti in linea diretta

direkte Verwandte pl

parenti stretti

enge Verwandte pl

essere parenti

miteinander verwandt sein

virilmente ADV

1. virilmente:

virilmente

männlich, viril

2. virilmente (coraggiosamente):

virilmente fig

mannhaft

virtualmente ADV

virtualmente

virtuell, potenziell

virare [viˈraːre] VERB intr + av

1. virare FLUG SCHIFF :

virare

abdrehen

2. virare (nel nuoto):

virare

wenden

3. virare FOTO OPT :

virare

tonen

4. virare fig :

virare

den Kurs ändern

virtù [virˈtu] SUBST f la inv

1. virtù:

virtù

Tugend f

2. virtù (potere):

virtù

Wirkungskraft f

le virtù medicinali

die Heilkraft

Wendungen:

in virtù di qc

kraft etw (gen)

avere vizi e virtù

Stärken und Schwächen haben

virale [viˈraːle] ADJ

1. virale MED :

virale

Virus-

virale

viral

influenza virale

Virusgrippe f

virale INTERNET :

virale

viral

diffusione virale sulla Rete

virale Verbreitung im Netz

virata [viˈraːta] SUBST f la

1. virata FLUG :

virata

Abdrehen nt

2. virata:

virata in poppa SCHIFF

Halse f

virata in prua

Wende f

3. virata (nel nuoto):

virata

Wende f

4. virata fig :

virata

Kursänderung f

virile [viˈriːle] ADJ

1. virile:

virile

männlich, viril, Mannes-

2. virile fig :

virile

mannhaft

recente [reˈʧɛnte] ADJ

recente

neu, jüngst, letzt

notizie recenti

neue Nachrichten pl

di recente

vor Kurzem

I . repente ADJ lett

repente

plötzlich, unvermittelt, jäh

II . repente ADV lett

repente

plötzlich, unvermittelt, jäh, jählings

dente [ˈdɛnte] SUBST m il

1. dente:

dente

Zahn m

lavarsi i denti

sich (dat) die Zähne putzen

2. dente (punta):

dente

Zinke f

dente

Zacke f

Wendungen:

al dente

bissfest

battere i denti

mit den Zähnen klappern

dente incisivo

Schneidezahn m

dente di leone BOT

Löwenzahn m

mal di denti

Zahnschmerzen pl

dente molare

Backenzahn m

mostrare i denti a qn fig

jemandem die Zähne zeigen

stringere i denti

die Zähne zusammenbeißen

tirare qc coi denti

etw an den Haaren herbeiziehen

lente [ˈlɛnte] SUBST f la

1. lente:

lente

Linse f

2. lente (occhiali):

lente

Glas nt

3. lente:

lenti a contatto

Kontaktlinsen pl

portare le lenti

Kontaktlinsen tragen

Wendungen:

lente d’ingrandimento

Lupe f

niente PRON

Benutzereintrag

niente di più facile

nichts leichter als das

gente SUBST

Benutzereintrag

la gente del posto

die Einheimischen