Übersetzungen für „viva Italia“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

Italia [iˈtaːlja] SUBST f la

Italia

Italien nt

Italia centrale

Mittelitalien nt

Italia meridionale

Süditalien nt

Italia settentrionale

Norditalien nt

vivo [ˈviːvo] ADJ

1. vivo:

vivo

lebendig

essere vivo

leben

un vivo ricordo

eine lebendige Erinnerung f

2. vivo (vivace):

vivo

lebhaft

sguardo vivo

lebhafter Blick m

3. vivo:

vivo

rege, regsam

essere dotati di un vivo ingegno

einen regen Geist haben

4. vivo:

vivo

groß

con vivo rammarico

mit großem Bedauern

Wendungen:

angolo (o spigolo) vivo

scharfe Kante f

non c’era anima viva

keine Menschenseele war da

argento vivo

Quecksilber nt

dal vivo

Live-, live

nel vivo di qc

auf dem Höhepunkt von etw

farsi vivo

von sich hören lassen

farsi vivo con qn

sich bei jemandem melden

spese vive

Selbstkosten pl

vivo e vegeto

gesund und munter

viva [ˈviːva] INTERJ

viva

es lebe, hoch lebe

viva gli sposi!

hoch lebe das Brautpaar!

vivere [ˈviːvere] SUBST m il

vivere

Leben nt

per amore del quieto vivere

um des lieben Friedens willen

I . vivere [ˈviːvere] VERB intr

1. vivere:

vivere

leben

guadagnarsi da vivere

seinen Lebensunterhalt verdienen

vive a Roma

er lebt in Rom

è vissuto 90 anni

er hat 90 Jahre lang gelebt

vivere di espedienti

sich durchs Leben schlagen

cessare di vivere

versterben

vivere alla giornata

in den Tag hinein leben

vivi e lascia vivere

leben und leben lassen

2. vivere (sopravvivere):

vivere

weiter-, fortleben

II . vivere [ˈviːvere] VERB trans

1. vivere:

vivere

führen

vivere un’esistenza travagliata

ein mühseliges Leben führen

2. vivere:

vivere

erleben

vivere una vita tranquilla

ein ruhiges Leben führen

viva voce [vivaˈvoːʧe] SUBST m il inv

viva voce

Freisprechanlage f