Übersetzungen für „woke“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

wok [uɔk] SUBST m il inv

wok

Wok m

coke [kɔk] SUBST m il inv

(carbone) coke

Koks m

worm [wɔrm] inv SUBST m il INFORM

worm

Wurm m

kore <-rai> SUBST f la

kore

Kore f

woofer [ˈvuːfer] SUBST m il inv RADIO

woofer

Tieftöner m

woofer

Basslautsprecher m

woofer

Tieftonlautsprecher m

bove SUBST m il lett obs

bove → bue

Siehe auch: bue

bue <pl buoi> [ˈbuːe] SUBST m il

bue

Ochse m

lavorare come un bue

ochsen

boxe [bɔks] SUBST f la

boxe

Boxen nt

tirare di boxe

boxen

I . come [ˈkoːme] ADV

1. come:

come

wie

come stai?

wie geht es dir?

come si dice?

wie sagt man?

com’è bello!

wie schön!

faccio come vuoi

ich mache es, wie du willst

2. come:

come

als

noto come attore

als Schauspieler bekannt

prendere qc come un’offesa

etw als Beleidigung empfinden

3. come:

come

so … wie

è alto come te

er ist so groß wie du

Wendungen:

come (hai detto)?

wie bitte?

così ... come

so … wie

come d’accordo

wie vereinbart

come non detto

vergiss es (o schon gut!)

ma come!

wie denn!

come mai?

wieso?

come no!

aber sicher!

oggi come oggi

heutzutage

come lo sai?

woher weißt du das?

come sempre

wie gehabt

come al solito

wie üblich

II . come [ˈkoːme] KONJ

1. come:

come

wie, als, sobald

come (già) detto

wie (schon) gesagt

Wendungen:

come (se)

als (ob)

fai come se niente fosse

tu’ so, als wäre nichts

III . come [ˈkoːme] SUBST m il

come

Wie nt

il come, il dove e il quando

das Wie, Wo und Wann

core SUBST m il lett o reg

core

Herz nt

cote SUBST f la

cote

Wetzstein m

cote

Schleifstein m

doge [ˈdɔːʤe] SUBST m il

doge

Doge m

dose [ˈdɔːze] SUBST f la

1. dose:

dose

Menge f

dose PHARM

Dosis f

dose da cavallo fam

= starke Dosis

2. dose fig :

dose

Portion f

ci vuole una buona dose di coraggio

es gehört eine tüchtige Portion Mut dazu

una buona dose di bastonate

eine ordentliche Tracht Prügel

dote [ˈdɔːte] SUBST f la

1. dote:

dote

Aussteuer f

dote

Mitgift f

2. dote (talento):

dote

Gabe f

dote

Begabung f

Wendungen:

cacciatore di dote

Mitgiftjäger m

dote naturale

Naturbegabung f

I . dove [ˈdoːve] ADV

1. dove:

dove

wo

chissà dove

wer weiß wo

chissà dove

wer weiß wohin

da/di dove

woher

2. dove (moto a luogo):

dove

wohin

3. dove:

dove

wo, in dem, in der, in denen

il paese dove vivo

das Land, in dem ich wohne

4. dove:

dove

wohin, in den, in die, in das

il cinema dove siamo andati

das Kino, in das wir gegangen sind

II . dove [ˈdoːve] SUBST m il inv

dove

Wo nt

il dove e il quando

das Wo und das Wann

in (o per) ogni dove

überall(hin)

foce [ˈfoːʧe] SUBST f la

foce

(Fluss)Mündung f

foce

Mündungsgebiet nt

foce a delta

Deltamündung f

foce a estuario

Trichtermündung f

iole SUBST f l'

iole

Jolle f

iole

Gig f

ione [ˈjoːne] SUBST m lo

ione

Ion nt

lode [ˈlɔːde] SUBST f la

lode

Lob nt

con lode

summa cum laude