Übersetzungen für „zielorientiert“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

disorientare [dizorjenˈtaːre] VERB trans

1. disorientare:

disorientare

desorientieren

2. disorientare fig :

disorientare

verunsichern

disorientarsi

in Verwirrung geraten

disorientamento [dizorjentaˈmento] SUBST m il

disorientamento

Orientierungs-, Richtungslosigkeit f

I . orientare [orjenˈtaːre] VERB trans

1. orientare:

orientare

(aus)richten, lenken

2. orientare (indirizzare):

orientare

orientieren, ausrichten

orientare qc su qc

etw auf etw (akk) ausrichten

II . orientare [orjenˈtaːre] VERB

1. orientare:

orientarsi

sich orientieren, sich richten

orientarsi fig

sich zurechtfinden

orientarsi (indirizzarsi)

sich zuwenden

Wendungen:

orientarsi verso una certa professione

sich einem bestimmten Beruf zuwenden

disorientato [dizorjenˈtaːto] ADJ

disorientato

richtungs-, orientierungslos

I . partoriente [partoˈrjɛnte] ADJ

partoriente

gebärend

II . partoriente [partoˈrjɛnte] SUBST f la

1. partoriente:

partoriente

Gebärende f

2. partoriente (puerpera):

partoriente

Wöchnerin f

argentiere (argentiera) [arʤeˈntjɛːre] SUBST m/f l'

argentiere (argentiera)

Silberschmied m , -in f

I . cementiero ADJ

cementiero → cementizio

II . cementiero SUBST m il

cementiero

Zementarbeiter m

Siehe auch: cementizio

cementizio [ʧemenˈtiːtsjo] ADJ

cementizio

Zement-

volentieri [volenˈtjɛːri] ADV

volentieri

gern(e)

ben volentieri

sehr gern

carpentiere [karpenˈtjɛːre] SUBST m il

carpentiere

Zimmermann m