Übersetzungen für „zielorientiert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

linksorientiert ADJ POL

linksorientiert

di sinistra

orientiert ADJ, VERB pperf

1. orientiert → orientieren

Wendungen:

monarchistisch orientiert

di tendenze monarchiche

politisch orientierte Gruppen

gruppi politicizzati

Siehe auch: orientieren

I . orientieren VERB rfl

1. orientieren:

sich orientieren

orientarsi

sich an der Karte orientieren

orientarsi con la carta

Wendungen:

sich über etwas (akk) orientieren

informarsi (od mettersi al corrente) su qc

II . orientieren VERB trans

1. orientieren:

jemanden über etwas (akk) orientieren

informare qn su qc

ich bin vollkommen orientiert

sono perfettamente al corrente

2. orientieren (hinlenken):

orientieren

orientare, indirizzare

marktorientiert ADJ WIRTSCH

marktorientiert

orientato verso il mercato

erfolgsorientiert ADJ

erfolgsorientiert

che mira al successo, rampante

problemorientiert ADJ

problemorientiert

volto alla soluzione del problema

rechtsorientiert ADJ POL

rechtsorientiert

di destra, destrorso

zukunftsorientiert ADJ

zukunftsorientiert

orientato ( od rivolto) al futuro

gemeinwohlorientiert [gəˈmaɪnvoːlɔriɛntiːrt] ADJ

gemeinwohlorientierte Leistungen

servizi mpl d’interesse generale

praxisorientiert ADJ

Benutzereintrag

praxisorientiert

pratico

praxisorientiert

orientato alla pratica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der therapeutischen Praxis arbeiten Patient und Psychotherapeut zielorientiert entlang konkreter Probleme.

de.wikipedia.org

Die Soldaten hatten den Auftrag, mittels zielorientierter Gesprächsführung die Stimmung innerhalb der Bevölkerung im Einsatzland auszuwerten, um das Lagebild vor Ort zu vervollständigen.

de.wikipedia.org

Tragfähige Inklusionsvereinbarungen entstehen auf der Grundlage der Zusammenarbeit der Verantwortlichen und im Rahmen eines zielorientierten Erarbeitungs-, Informations- und Berichterstattungsprozesses.

de.wikipedia.org

Für ein zielorientiertes Mobilitätsmanagement ist deshalb ein ganzheitliche Strategiekonzept nötig, das die Interessen der verschiedenen Akteursgruppen mit den Zielen der Verkehrspolitik in Einklang bringt.

de.wikipedia.org

Sie initiiert die notwendigen Arbeitsschritte, arbeitet zielorientiert und sorgt für die Weitergabe von Informationen über den Fortschritt der Schulprogrammarbeit an alle Interessengruppen.

de.wikipedia.org

Üblicherweise ist die Wegweisung zielorientiert, das heißt auf den Hauptwegweisern sind Ziele des Radverkehrs und die Entfernungen zu diesen Zielen angegeben.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund steht die rationale, effektive Planung und Durchführung zielorientierter Vorhaben.

de.wikipedia.org

Der zielorientierte Umgang mit diesen Problemen erfordert Kenntnisse und Fähigkeiten aus dem Bereich Präsentation, Kommunikation, Führungserfahrung, Motivationstraining, Diskussion und Argumentation.

de.wikipedia.org

Weiter sind die organisierte und strukturierte Zusammenarbeit zwischen den Führungskräften und eine zielorientierte Problemlösung als Element dieser Methode genannt.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiterorientierung und zielorientierte Führung in Produktionsunternehmen muss den Ansprüchen ganzheitlicher Produktionssysteme gerecht werden.

de.wikipedia.org