affezionato im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für affezionato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.affezionato [affettsjoˈnato] VERB Part Perf

affezionato → affezionare

II.affezionato [affettsjoˈnato] ADJ

affezionato

fond a: of

affezionato

attached a: to

affezionato fan, seguace

devoted

essere molto affezionato a qn, qc

to hold sb, sth dear

i nostri lettori affezionati

our regular readers

il tuo affezionatissimo padre (nelle lettere)

your loving father

Siehe auch: affezionare

I.affezionare [affettsjoˈnare] VERB trans

affezionare qn a qn

to endear sb to sb

II.affezionarsi VERB refl

affezionarsi a qn, qc

to grow fond of or attached to sb, sth

Übersetzungen für affezionato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

attached to sb, sth

attaccato, affezionato a qn, qc

devoted fan, following

affezionato

obsessively devoted, discreet

morbosamente affezionato, maniacalmente discreto

(in letter-writing) from your loving son, Fred

dal tuo affezionato figlio, Fred

fond person

amorevole, tenero, affezionato

to be fond of sb

essere legato, affezionato a qn

to hold sb, sth very dear

essere molto affezionato a qn, a qc

to be involved with patient, client

essere legato or affezionato a

affezionato im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für affezionato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

affezionato (-a) [af·fe·zio·ˈna:·to] ADJ

1. affezionato:

essere affezionato a qu

to be fond of sb

2. affezionato (cliente):

affezionato (-a)

regular

Übersetzungen für affezionato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be devoted to sb

essere affezionato a qn

to be fond of sb

essere affezionato, -a a qu

affezionato Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

essere affezionato a qu

to be fond of sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ciò nonostante è ancora affezionato ai suoi compagni d'infanzia e, spinto dalla madre a liberare la sua stanza, decide di conservarli.

it.wikipedia.org

Unico ricordo che le rimane di sua madre è un ciondolo, che custodisce con grande cura e a cui è molto affezionata.

it.wikipedia.org

La moglie, a cui era molto affezionato, decise però nel 1974 di lasciarlo.

it.wikipedia.org

Inaco aveva sempre desiderato una sua opera collocata vicino al mare, al quale si sentiva molto affezionato.

it.wikipedia.org

Nuvoletti che s'è finto come un affezionato cliente.

it.wikipedia.org

Nobile olandese, viaggiatore colto, si era affezionato a quella che era ancora una piccola cittadina balneare.

it.wikipedia.org

Quindi scopre che il pinguino si è affezionato a lui.

it.wikipedia.org

Emerson non fu molto vicino al nipotino negli anni, ma era affezionato lo stesso al ragazzino.

it.wikipedia.org

Nel paese primeggia l'antica tradizione musicale dell'organetto, strumento al quale i gregoriani sono particolarmente affezionati.

it.wikipedia.org

Peter è molto affezionato alla famiglia, li conosce come le sue tasche ormai e ha visto i loro figli nascere e crescere.

it.wikipedia.org