arresti im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für arresti im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.arresto [arˈrɛsto] SUBST m

1. arresto (fermata):

arresto

stop

arresto

stopping

aspettare l'arresto definitivo del treno, dell'aereo

wait until the train, plane has come to a complete stop

la produzione ha subito un arresto

the production has come to a standstill

battuta d'arresto

setback

segnale d'arresto

stop signal

luce di arresto

stop light

2. arresto MED (di funzione di organo):

arresto

failure

3. arresto JUR:

arresto

arrest

arresto

apprehension

essere in (stato di) arresto

to be under arrest

trarre qn in arresto

to put sb under arrest

procedere all'arresto di qn

to arrest sb

mandato d'arresto

arrest warrant

II.arresti SUBST mpl MILIT

arresti

arrest

essere agli arresti

to be under arrest

III.arresto [arˈrɛsto]

arresto cardiaco

cardiac arrest

arresto cardiaco

heart failure

arresti domiciliari

house arrest

arresti di rigore

close arrest

arresti semplici

confinement (to barracks)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

arresti eccellenti (di personaggi importanti)

= arrests of very important people

Übersetzungen für arresti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

house arrest

arresti mpl domiciliari

to be under house arrest

essere agli arresti domiciliari

unlawful arrest JUR (without cause)

arresto m arbitrario

unlawful arrest (with incorrect procedure)

arresto m sommario

cardiac arrest

arresto m cardiaco

heart failure

arresto m cardiaco

stop bath

bagno m di arresto

shutoff valve

valvola f di arresto automatico

arrestable

passibile di arresto

choke coil

bobina f di arresto

arresti im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für arresti im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

arresto [ar·ˈrɛs·to] SUBST m

1. arresto (cattura):

arresto

arrest

mandato d'arresto

arrest warrant

-i domiciliari

house arrest

2. arresto (interruzione):

arresto cardiaco

cardiac arrest

3. arresto TECH (fermata):

non aprire fino al completo arresto del motore

do not open until the engine has come to a complete stop

4. arresto pl MILIT:

arresto

arrest

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

arresti -i

house arrest

Übersetzungen für arresti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

house arrest

arresti m pl domiciliari

arrest

arresto m

to be under arrest

essere in (stato di) arresto

to put sb under arrest

mettere qn agli arresti

heart failure

arresto m cardiaco

to take sb into custody

mettere qu agli arresti

stopcock

rubinetto m (di arresto)

apprehension

arresto m

malfunction

arresto m improvviso

ratchet

dente m d'arresto

arresti Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mandato d'arresto

arrest warrant

arresto cardiaco

cardiac arrest

non aprire fino al completo arresto del motore

do not open until the engine has come to a complete stop

dichiarare qu in arresto

to formally arrest sb

essere in stato d'arresto JUR

to be under arrest

mandato di arresto/cattura

arrest warrant

arresti -i

house arrest

battuta d'arresto (insuccesso)

bar rest

rubinetto m (di arresto)

stopcock

arresti m pl domiciliari

house arrest

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

In seguito agli arresti e le condanne, le due organizzazioni sono rimaste ad oggi indebolite ma le forze dell'ordine irlandesi temono un ripercuotersi delle violenze.

it.wikipedia.org

Furono inoltre saccheggiate sinagoghe, eseguiti arresti, e furono requisiti cibarie e bevande, deportandoli della città.

it.wikipedia.org

Nel dopoguerra fu sottoposto a procedimento di epurazione, e gli vennero assegnati 60 giorni di arresti di fortezza.

it.wikipedia.org

Il 24 luglio il governo "militarizzò" lavoratori bancari e operai che erano in una fase di agitazioni sindacali, effettuando arresti.

it.wikipedia.org

La celere allora iniziò ad eseguire arresti, caricando nelle camionette chiunque capitasse sui loro passi.

it.wikipedia.org

Su indicazione del governo fu subito colpita la stampa «sobillatrice» con la soppressione di periodici di opposizione e arresti di giornalisti e di politici.

it.wikipedia.org

Il suo impegno politico gli comporta una serie di fermi e arresti come sovversivo e comunista.

it.wikipedia.org

Amnistiato nel 1859, continuò la sua attività di giornalista di provincia, subendo nuovi arresti e condanne.

it.wikipedia.org

Per questo è costretto a tre mesi di arresti domiciliari, con l'obbligo di indossare una cavigliera elettronica collegata con la polizia.

it.wikipedia.org

Durante lo speciale si è parlato di manette facili, di magistrati incontrollabili e di arresti spettacolari.

it.wikipedia.org