segnale im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für segnale im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

segnale [seɲˈɲale] SUBST m

1. segnale:

segnale

signal

segnale

warning

segnale convenuto

agreed signal

segnale audio, radio, video

audio, radio, video signal

al segnale di qn

at sb's signal

fare segnali

to signal

dare il segnale di qc

to give the signal for sth

dare il segnale di partenza or di inizio

to give the signal to leave

dare il segnale di entrata a qn TV, FILM, RADIO

to cue sb in, to give sb the cue to enter

2. segnale (cartello):

segnale

(road)sign

segnale

signpost

il segnale è all'inizio della curva

the signpost is before the bend

3. segnale (indizio):

segnale

indication

segnale

sign

chiaro segnale di ripresa economica

clear indication or sign of economic recovery

4. segnale:

segnale BAHN, RADIO, TV, ELEKTRON

signal

5. segnale COMPUT:

segnale

sentinel

segnale di avanzamento righe

line feed

6. segnale TEL:

segnale di libero

ringing tone Brit

segnale di libero

dial tone Am

segnale di occupato

engaged tone Brit

segnale di occupato

busy signal Am

Wendungen:

segnale acustico

buzzer

segnale acustico (della segreteria telefonica)

beep

segnale acustico (della segreteria telefonica)

tone

segnale di allarme

alarm signal

segnale di avvertimento

warning signal

segnale d'emergenza BAHN

emergency cord

segnale di fumo

smoke signal

segnale geodetico

triangulation station

segnale di indicazione

information sign

segnale luminoso

light signal

segnale orario RADIO

time check

segnale orario RADIO

time-signal

segnale orario RADIO

beep

segnale ottico

optical signal

segnale di pericolo

danger signal

segnale di pericolo (in viabilità)

warning sign

segnale di precedenza

give way sign Brit yield sign Am

segnale di prescrizione

prohibition sign

segnale di salvataggio LUFTF, NAUT

distress signal

segnale di stop

stop sign

segnale stradale

road sign

segnale unidirezionale

beam

segnale di uscita

exit sign

Übersetzungen für segnale im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

time check

segnale m orario

alarm signal

segnale m d'allarme

time signal

segnale m orario

pip TEL, RADIO

segnale m acustico elettronico

the pips

segnale orario

triangulation station (on hill)

segnale m geodetico

signal strength

intensità f del segnale

emergency cord

segnale m di allarme

landing beam

segnale m unidirezionale di atterraggio

busy signal

segnale m di occupato

segnale im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für segnale im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

segnale [seɲ·ˈɲa:·le] SUBST m (segno convenuto)

segnale

signal

segnale stradale

road sign

segnale d'allarme

alarm

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

segnale bidirezionale COMPUT

bidirectional signal

Übersetzungen für segnale im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

high sign

segnale m convenuto

dial tone

segnale m di libero

call sign

segnale m di chiamata

smoke signal

segnale f di fumo

mayday

mayday m inv segnale radiotelefonico internazionale di soccorso

an indication of willingness

un segnale della volontà

beep (of electronic device)

segnale m acustico

signal

segnale m

to give a signal

dare un segnale

to give sb a signal to do sth

fare un segnale a qu perché faccia qc

signal

segnale m

signal

segnale m

signal

dare il segnale

the teacher signaled for the examination to begin

l'insegnante ha dato il segnale per l'inizio dell'esame

segnale Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

segnale di guardia (di fiume)

high-water mark

segnale stradale

road sign

segnale d'allarme

alarm

segnale bidirezionale COMPUT

bidirectional signal

segnale f di fumo

smoke signal

segnale m di libero

dial tone

fare un segnale a qu perché faccia qc

to give sb a signal to do sth

l'insegnante ha dato il segnale per l'inizio dell'esame

the teacher signaled for the examination to begin

mayday m inv segnale radiotelefonico internazionale di soccorso

mayday

segnale m di chiamata

call sign

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

All'uscita del convertitore il segnale è sottoposto ad un filtro passa-basso allo scopo di sopprimere eventuali armoniche prodotte dalla frequenza di campionamento.

it.wikipedia.org

Il segnale può essere amplificato ad ogni passaggio.

it.wikipedia.org

Bean acquista un televisore portatile per il suo appartamento e lo collega, ma ha difficoltà a posizionare l'antenna per ricevere il segnale.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei videoregistratori richiede più di un segnale, e in questo caso si usano trasformatori rotanti a più canali, con più avvolgimenti concentrici.

it.wikipedia.org

Dante vive con dignità e spirito indipendente, ma i segnali di preoccupazione si affollano nell'anno 1969.

it.wikipedia.org

Tale segnale sarà quindi caratterizzato da sole armoniche dispari.

it.wikipedia.org

Il segnale di sortita venne deciso con tre spari di cannone.

it.wikipedia.org

Il modulatore serve a modulare l'onda portante in base al segnale informativo da trasmettere, sia esso un segnale voce analogico, sia esso un segnale digitale.

it.wikipedia.org

Plauzio continua a ricevere strani segnali da parte dei druidi, quasi un "invito" a recarsi da loro per un confronto.

it.wikipedia.org

MLT-3 è un sistema di codifica del segnale usato nelle telecomunicazioni che usa tre livelli di tensione.

it.wikipedia.org