ben educato im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für ben educato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ben educato

well-bred, well brought up, well-mannered

Übersetzungen für ben educato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

well, badly brought up

ben educato, maleducato

Übersetzungen für ben educato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.educato [eduˈkato] VERB Part Perf

educato → educare

II.educato [eduˈkato] ADJ

1. educato (che ha buone maniere):

educato ragazzo

well-bred

educato ragazzo

well brought up

educato ragazzo

well-mannered

educato ragazzo

well-behaved

educato ragazzo

polite

un uomo educato

a man of breeding

ben educato

well-bred, well brought up, well-mannered

non è educato fare

it is bad form or rude to do

comportati da persona -a!

be polite!

2. educato (cortese):

educato

polite

non sei stato molto educato con loro

you were not very polite to them!

Siehe auch: educare

educare [eduˈkare] VERB trans

1. educare (allevare):

educare

to bring up

educare figlio

to raise

ho educato i miei figli in modo spartano

I raised my children strictly

educare cristianamente i propri figli

to bring up one's children as Christians

educare qn al rispetto degli altri, alla tolleranza

to bring up sb to respect other people, to be tolerant

2. educare:

educare (formare)

to educate

educare persona

to form

educare (addestrare) animale

to train

educare qn all'arte, alla musica

to educate sb in art, in music

3. educare (allenare con l'esercizio):

educare orecchio

to train

educare palato

to educate

educare gusto

to form

educare intelligenza

to develop

educare la volontà

to develop one's willpower

educare i sensi

to train one's senses

educare il corpo alle fatiche

to train the body to endure hardships

educare [eduˈkare] VERB trans

1. educare (allevare):

educare

to bring up

educare figlio

to raise

ho educato i miei figli in modo spartano

I raised my children strictly

educare cristianamente i propri figli

to bring up one's children as Christians

educare qn al rispetto degli altri, alla tolleranza

to bring up sb to respect other people, to be tolerant

2. educare:

educare (formare)

to educate

educare persona

to form

educare (addestrare) animale

to train

educare qn all'arte, alla musica

to educate sb in art, in music

3. educare (allenare con l'esercizio):

educare orecchio

to train

educare palato

to educate

educare gusto

to form

educare intelligenza

to develop

educare la volontà

to develop one's willpower

educare i sensi

to train one's senses

educare il corpo alle fatiche

to train the body to endure hardships

ben educato im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ben educato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

educare [e·du·ˈka:·re] VERB trans

1. educare (giovani):

educare

to bring up

educare qu a fare qc

to bring sb up to do sth

educare i giovani al rispetto per gli altri

to teach young people to respect others

2. educare (cane, gatto):

educare

to train

3. educare übtr (affinare: mente, voce):

educare

to train

4. educare (allenare: corpo):

educare

to train

educato (-a) [e·du·ˈka:·to] ADJ

educato (-a)

polite

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La sua popolarità crebbe anche grazie al suo aspetto raffinato, alla sua grande intelligenza e al suo carattere ben educato.

it.wikipedia.org

Essendo, come riferito, ben educato e di bell'aspetto, entrò presto nelle grazie della regina.

it.wikipedia.org

Rochester veniva generalmente considerato come uno studente modello e ben educato.

it.wikipedia.org

Mostrò alta abilità militare, era ben educato e istruito, e un mecenate della scienza e delle arti.

it.wikipedia.org

Alcune fonti testimoniano come egli fosse ben educato, avesse interessi nei campi dell'arte, della letteratura e della filosofia e possedesse una grande conoscenza della letteratura latina.

it.wikipedia.org

Baldovino era ben educato, abile parlatore, ed eccezionalmente intelligente.

it.wikipedia.org

Ben educato e proveniente da una famiglia aristocratica, scrisse di matematica, musica e filosofia.

it.wikipedia.org

Sui comportamenti più consoni al cittadino ben educato.

it.wikipedia.org

Ragazzo alto, forte, scuro di capelli, ben educato e di aspetto ordinato, scriveva e leggeva molto e vestiva con soprabiti neri.

it.wikipedia.org

Durante gli anni delle scuole medie era stato etichettato come il pagliaccio della classe, ma anche descritto come in genere come "bello e ben educato".

it.wikipedia.org