cocci im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für cocci im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

coccio <Pl cocci> [ˈkɔttʃo] SUBST m

1. coccio:

coccio (terracotta)

earthenware

coccio (stoviglie in terracotta)

crockery

coccio (stoviglie in terracotta)

earthenware

coccio (stoviglie in terracotta)

pottery

2. coccio (oggetto di coccio):

coccio

crock

coccio

pot

3. coccio (pezzo, frammento):

coccio

fragment

coccio

shard

-ci di vetro

pieces of glass

chi rompe paga e i -ci sono suoi Sprichw

= all breakages must be paid for

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

un vaso di coccio tra -i di ferro

= a defenceless person

chi rompe paga (e i cocci sono suoi) Sprichw

= all breakages must be paid for

chi rompe paga e i cocci sono suoi

= all breakages must be paid for

rimettere insieme i cocci (della propria vita)

to pick up the pieces (of one's life), to put the pieces (of one's life) back together again

Übersetzungen für cocci im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fragment (of china)

coccio m

fragment (of glass)

coccio m

crock

coccio m

to pick up the pieces (of one's life)

rimettere insieme i cocci (della propria vita)

cocci im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cocci im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

coccio <-cci> [ˈkɔt·tʃo] SUBST m

1. coccio (terracotta):

coccio

earthenware

2. coccio (frammento):

coccio

shard

Übersetzungen für cocci im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

crock

vaso m di coccio

to pick up the pieces übtr

raccogliere i cocci

cocci Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vaso m di coccio

crock

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Una prima vetrina mostra una fitta selezione dei cocci di epoca romana rinvenuti nello strato più antico degli scavi.

it.wikipedia.org

Quella lieve musica dal ritmo sincopato, fatta anche o perfino di cocci e vetri rotti.

it.wikipedia.org

Tra il terriccio scavato si sono trovati cocci, pezzi di stoviglie, monete antiche ed altri oggetti non bene identificati.

it.wikipedia.org

Sono ben visibili cocci di vaso e tegole in terracotta.

it.wikipedia.org

I due siti hanno rivelato delle fosse scavate nel terreno, colme di vasellame, ceneri, cocci e schegge di ossidiana.

it.wikipedia.org

Durante gli scavi delle fondamenta per [...] venivano fuori cocci d'anfora.

it.wikipedia.org

Di quest'insediamento sono stati ritrovati numerosi reperti quali monete dell'epoca, oggetti in ceramica, cocci di tinozze e grandi giare, ecc.

it.wikipedia.org

Gli orefici dividono la libbra in 12 once, l'oncia in 30 trappesi, il trappeso in 16 cocci o denari.

it.wikipedia.org

Alcune volte i cocci risultano deposti, quasi a complicarne ricomposizione e riutilizzo, con una commistione di frammenti su fosse distinte.

it.wikipedia.org

A causa delle intemperanze del pubblico, gli organizzatori decisero di ritardare il via, per la presenza di molto cocci di vetro sulla pista.

it.wikipedia.org