consentita im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für consentita im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.consentire [konsenˈtire] VERB trans (permettere)

consentire persona: visita

to allow

consentire situazione, condizioni: realizzazione, innovazione

to permit

i suoi mezzi non glielo consentono

he can't afford it

mi consenta!

allow me!

la salute cagionevole non gli consente di praticare sport

his poor health prohibits him from playing sports

ai condomini non è consentito tenere animali domestici

tenants may not keep pets

II.consentire [konsenˈtire] VERB intr Aux avere

1. consentire (concordare):

consentire con opinione

to agree with

2. consentire (accondiscendere):

consentire a desiderio

to comply with

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sosta (consentita) su ambo i lati

parking on both sides

con rammarico consentire, abbandonare, confessare, vendere

with regret

sosta (consentita) su ambo i lati

parking on both sides

sosta (consentita) su un solo lato

parking on one side only

Übersetzungen für consentita im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

underage drinker, driver

persona che beve (alcolici), che guida senza avere l'età consentita

Film rating

(USA), film certificate (GB) Qualifica attribuita a film e video che stabilisce la fascia di pubblico a cui è consigliata la visione. Negli Stati Uniti si individuano sei fasce: G (general audiences), per tutti; PG (parental guidance), visione consentita ai bambini con il permesso dei genitori; PH-13 (parental guidance for children under 13), visione consentita ai minori di 13 anni solo con la presenza di un genitore; R (restricted), visione consentita ai minori di 17 anni solo con la presenza di un genitore; NC-17 (no children-17) e X, vietato ai minori di 17 anni. In Gran Bretagna le fasce sono cinque: U, per tutti; PG, visione consentita ai minori con la presenza di un adulto; 12, visione consentita ai maggiori di 12 anni; 15, visione consentita ai maggiori di 15 anni; 18, visione consentita ai maggiori di 18 anni.

countenance misuse, slander

consentire, permettere

stand for cut, reduction

consentire, permettere

to consent to sb doing sth

dare a qn il consenso or consentire a qn di fare qc

to provide access (to records, information)

consentire l'accesso

consentita im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für consentita im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

consentire [kon·sen·ˈti:·re] VERB trans

consentire

to allow

Übersetzungen für consentita im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

allowance

quantità f consentita

to enable sb to do sth

consentire a qn di fare qc

to allow access

consentire l'accesso

consentita Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

consentire a qn di fare qc

to enable sb to do sth