d'alloro im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für d'alloro im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.alloro [alˈlɔro] SUBST m (albero, fronde)

alloro

bay (tree)

alloro

sweet bay

alloro

laurel

corona d'alloro

bay wreath, laurel wreath

foglia d'alloro GASTRO

bay leaf

insaporire con l'alloro

to add some bay leaves

II.allori SUBST mpl

allori

laurels

coprirsi di allori übtr soldato:

to distinguish oneself

coprirsi di allori scrittore:

to win many awards

mietere allori übtr

to reap honours

III.alloro [alˈlɔro]

riposare or dormire sugli -i

to rest on one's laurels

IV.alloro [alˈlɔro]

alloro olimpico

= a medal in the Olympics

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

coronare d'alloro qn

to crown sb with a laurel wreath, to laurel sb

incoronare qn di alloro

to crown sb with laurel(s)

cingere qn d'alloro

to crown sb with laurel

foglia d'alloro, di trifoglio, di tè

bay leaf, cloverleaf, tea leaf

Übersetzungen für d'alloro im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bay wreath

corona f d'alloro

bay leaf

foglia f d'alloro

also bay tree

alloro m

sweet bay

alloro m

laurel

alloro m

to crown sb with laurel(s)

incoronare qn di alloro

laurel

coronare di alloro

d'alloro im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für d'alloro im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

alloro [al·ˈlɔ:·ro] SUBST m

alloro

laurel

dormire [o riposare] sugli -i

to rest on one's laurels

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

corona di alloro

laurel wreath

Übersetzungen für d'alloro im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

laurel

alloro m

d'alloro Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

corona di alloro

laurel wreath

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Al centro dei piatti c'è un monogramma, in lettere maiuscole dorate e delineate da inserti in niello, incorniciato da una corona d'alloro.

it.wikipedia.org

La statua è posta su una corona d'alloro destinata ai due ufficiali di macchina, eseguiti in bassorilievo, posti leggermente più in basso.

it.wikipedia.org

La figura, recante in mano la corona d'alloro, è realizzata con notevole precisione e finitezza, nonostante la natura preparatoria del lavoro.

it.wikipedia.org

Alla fine della cottura, durante il raffreddamento, viene aggiunto l'olio d'alloro, il cui compito è quello di profumare e di arricchire il sapone.

it.wikipedia.org

La corona era composta da un serto d'alloro, simbolo di gloria, posto sul capo del generale trionfante dall'esercito al momento dell'acclamazione a imperator.

it.wikipedia.org

Sopra la tomba è posta una corona d'alloro in bronzo con l'iscrizione ai prodi caduti / nella grande guerra liberatrice / le donne d'italia / mcmxxi.

it.wikipedia.org

Sul lato est dell'obelisco fu realizzato un sole raggiante mentre sugli altri tre furono realizzati in altorilievo delle corone d'alloro.

it.wikipedia.org

Si accede all'interno per quattro porte sormontate da una figura di donna che distribuisce corone d'alloro.

it.wikipedia.org

Nella mano destra impugna una lancia a cui è attaccata la bandiera tricolore italiana, mentre la mano sinistra porta una corona d'alloro.

it.wikipedia.org

Le sarde così preparate sono infornate unte con un intingolo a base d'olio, succo di limone, sale, pepe e alternate da foglie d'alloro.

it.wikipedia.org