dall'angoscia im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für dall'angoscia im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

angoscia <Pl angosce> [anˈɡɔʃʃa, ʃe] SUBST f

1. angoscia:

angoscia (affanno)

anxiety per, riguardo a: about

angoscia (tormento, pena)

anguish per: about, over

angoscia (tormento, pena)

distress

vivere nell'angoscia permanente

to live in a state of perpetual anxiety

che angoscia questo lavoro! ugs

this work is torture!

il suo viso era contratto dall'angoscia

his face was tense with worry

provare angoscia

to be in anguish

provare l'angoscia della pagina bianca scrittore:

to have writer's block

passare una notte d'angoscia

to spend a night in a state of anguish

angoscia mortale

sheer agony

morire d'angoscia

to be worried sick

essere in preda all'angoscia

to be racked with anguish, to be filled with distress

2. angoscia PHILOS:

angoscia

anxiety

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

condividere gusti, opinioni, idee, responsabilità, emozione, angoscia

to share

provare l'angoscia della pagina bianca scrittore:

to have writer's block

Übersetzungen für dall'angoscia im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

an anguished cry

un grido angoscioso, d'angoscia

anguish

angoscia f (about, over per)

agony

angoscia f

in a distressed state

in una condizione di angoscia

to cry out in anguish

lanciare un grido d'angoscia

distress

angoscia f

his anxiety communicates itself to others

la sua angoscia si trasmette agli altri

dall'angoscia im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dall'angoscia im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

angoscia <-sce> SUBST f

1. angoscia (stato di ansia):

angoscia

angst

2. angoscia MED:

angoscia

anxiety

Übersetzungen für dall'angoscia im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

angst

angoscia f

distress

angoscia f

anguish

angoscia f

an agonized cry

un grido d'angoscia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Un rilievo particolare ha la figura del tiranno sanguinario e bramoso di potere, chiuso alla moderazione e alla clemenza, tormentato dalla paura e dall'angoscia.

it.wikipedia.org

Sugar, negli anni bui della sua indolente cattività nel bordello materno, scrive per liberarsi dall'angoscia della sua situazione.

it.wikipedia.org

Il giorno che il palo si spezzò, i membri della tribù si lasciarono morire, sopraffatti dall'angoscia.

it.wikipedia.org

Il povero testimone passa quindi dei giorni terribili, nascosto fuori di casa come un latitante e tormentato dall'angoscia.

it.wikipedia.org

Lo spazio urbano oramai è coperto dall'angoscia e dallo smarrimento.

it.wikipedia.org