dell'amicizia im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für dell'amicizia im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.amicizia [amiˈtʃittsja] SUBST f

1. amicizia (sentimento):

amicizia

friendship uncountable per: for

profonda, solida amicizia

deep, solid friendship

per amicizia

out of friendship

amicizia fra i popoli

friendship between peoples

gesto, segno, messaggio d'amicizia

gesture, mark, message of friendship

legami di amicizia

friendship ties

tener viva, coltivare l'amicizia

to keep friendship alive or going

provare amicizia per qn

to have friendly feelings towards sb

dar prova di amicizia

to show or prove one's friendship

brindare all'amicizia

to toast one's friendship

2. amicizia (relazione):

amicizia

friendship uncountable

una vecchia amicizia, un'amicizia di vecchia data

an old friendship, a friendship that goes way back

avere una bellissima amicizia

to be best of friends

avere amicizie altolocate

to have friends in high places, to have influential friends

fare amicizia con qn

to make friends or strike up a friendship with sb

stringere amicizia con qn

to form a friendship with sb, to become friends with sb

essere in rapporti d'amicizia con qn

to have a friendly relationship with sb

rompere un'amicizia

to break (off) a friendship

tradire un'amicizia

to betray a friendship

fa amicizia molto facilmente

she has a great capacity for friendship, she makes friends easily

trattato di amicizia POL

treaty of friendship

3. amicizia (nelle formule epistolari):

con amicizia

best regards

II.amicizie SUBST fpl (amici)

le mie amicizie

my friends

avere cattive amicizie

to keep bad company

III.amicizia [amiˈtʃittsja]

patti chiari amicizia lunga Sprichw

a debt paid is a friend kept, clear understandings breed long friendships

IV.amicizia [amiˈtʃittsja]

amicizia particolare

= homosexual relationship

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

il cemento dell'amicizia, dell'amore

the bond of friendship, of love

sotto le sembianze dell'amicizia

under the guise of friendship

Übersetzungen für dell'amicizia im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

loving cup

coppa f dell'amicizia

amity

amicizia f

chum up

fare amicizia (with con)

friendship

amicizia f

pal up

fare amicizia (with con)

cotton up

cercare di fare amicizia (to con)

Friendly Islands

isole f dell'Amicizia

dell'amicizia im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dell'amicizia im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

amicizia <-ie> [a·mi·ˈtʃit·tsia] SUBST f

1. amicizia (affetto):

amicizia

friendship

fare amicizia con qu

to make friends with sb

2. amicizia pl übtr (relazioni):

amicizia

friends

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

la nostra amicizia data dal 1998

our friendship dates back to 1998

stringere amicizia

to make friends

Übersetzungen für dell'amicizia im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

friendship

amicizia f

to make friends (with sb)

fare amicizia (con qu)

to be on friendly terms with sb

essere in rapporti di amicizia con qu

to take up with sb

fare amicizia con qn

to value sb as a friend

tenere all'amicizia di qu

to make friends

fare amicizia

love and friendship go to make a lasting relationship

amore e amicizia contribuiscono a consolidare una relazione

dell'amicizia Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

la nostra amicizia data dal 1998

our friendship dates back to 1998

fare amicizia con qu

to make friends with sb

stringere amicizia

to make friends

amore e amicizia contribuiscono a consolidare una relazione

love and friendship go to make a lasting relationship

essere in rapporti di amicizia con qu

to be on friendly terms with sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Secondo l'interpretazione tradizionale la vicenda ha da inquadrarsi nell'ambito dell'amicizia romantica tra due giovani uomini, respingendone quindi la versione dei fatti in senso anche erotico.

it.wikipedia.org

Lo show televisivo è stato elogiato per la sua rappresentazione delle donne e dell'amicizia femminile, ma criticato come classista, razzista, e depravato.

it.wikipedia.org

Richiede un contenitore apposito, grolla o coppa dell'amicizia, intagliato in un pezzo di legno.

it.wikipedia.org

Nell'uso popolare sta ad indicare un sentimento o un tipo di relazione interpersonale che ha un valore maggiore della simpatia o dell'amicizia.

it.wikipedia.org

Nell'opera di questo forbito trattista cinquecentesco si fondano armoniosamente tradizioni classiche e cristiane, rivivono i temi noti della giustizia, della liberalità, dell'amicizia, della fortuna, della cupidigia e della ricchezza.

it.wikipedia.org

Il testo si approccia al tema dell'amicizia, e in particolar modo il brano parla dell'euforia provata durante una festa in casa con amici.

it.wikipedia.org

Tyler rinfaccia loro di blaterare tanto a proposito dell'amicizia, ma non aver creduto in lui.

it.wikipedia.org

Inoltre, vengono affrontati anche altri argomenti quali la complessità e la fragilità dei legami familiari, l'importanza dell'amicizia, la violenza e l'omofobia.

it.wikipedia.org

Lisa, essendo inesperta nel campo dell'amicizia, osserva la sua famiglia e trae sensate conclusioni su come due individui possano diventare amici.

it.wikipedia.org

Ne veniamo a contatto e lo proviamo nell'amore prorompente del matrimonio e dell'amicizia intima, profonda.

it.wikipedia.org