denunciato im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für denunciato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.denunciare [denunˈtʃare] VERB trans

1. denunciare:

denunciare

to denounce

denunciare persona, colpevole, reato

to report a: to

è stato denunciato dai suoi amici

he was denounced or reported by his friends

denunciare qn

to prefer or press charges against sb, to inform on or against sb

denunciare qn alla polizia

to report sb to the police

2. denunciare (rendere pubblico, noto):

denunciare abuso, repressione

to denounce

denunciare scandalo, ingiustizia

to expose

3. denunciare (rivelare):

denunciare übtr

to reveal

denunciare übtr

to betray

le sue parole denunciano la sua malafede

her words reveal her bad faith

4. denunciare (dichiarare):

denunciare morte, nascita, smarrimento, furto

to report

denunciare redditi

to declare

denunciare arma

to license

5. denunciare JUR (dichiarare nullo):

denunciare trattato, contratto

to declare null and void

II.denunciarsi VERB refl

denunciarsi

to confess a crime

Übersetzungen für denunciato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unreported

non denunciato, non riferito

to go unreported

non essere denunciato

have up

essere denunciato, processato (for per)

recorded case, sighting

denunciato

dob in

denunciare

delate

denunciare

notifiable disease

da denunciare all'autorità sanitaria

notifiable crime, incident

da denunciare

denounce

denunciare (to a)

denounce

denunciare

to snitch on sb

fare la spia a or denunciare qn

renounce agreement, treaty

denunciare

denunciato im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für denunciato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

denunciare [de·nun·ˈtʃa:·re] VERB trans

1. denunciare JUR:

denunciare

to report to the police

2. denunciare ADMIN (nascita, decesso, matrimonio):

denunciare

to register

3. denunciare (smascherare: scandalo, malasanità):

denunciare

to criticize

4. denunciare übtr (dimostrare):

denunciare

to demonstrate

Übersetzungen für denunciato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to tell on sb

denunciare qn

have up

denunciare

denounce

denunciare

he was prosecuted for fraud

è stato denunciato per frode

to speak out against sth

denunciare qc

to inform against sb

denunciare qu

to report sth missing

denunciare la perdita di qc

report

denunciare

to blow the whistle on sb

denunciare qu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Durante un'operazione di sabotaggio a una trebbiatrice, con l'obiettivo di impedire la raccolta del grano da consegnare ai nazifascisti, un gappista riminese fu riconosciuto e denunciato.

it.wikipedia.org

Egli avanzò l'ipotesi che il grado di malignità di un tumore, denunciato dalla tendenza a metastatizzare, può essere correlato con tale grado di anaplasia.

it.wikipedia.org

Secondo molti giornali fu scomunicata per aver denunciato un caso di pedofilia commesso da un sacerdote.

it.wikipedia.org

Dopo l'armistizio fu denunciato da un delatore alle autorità di polizia per possesso di armi.

it.wikipedia.org

L'esito elettorale è stato contestato dalle opposizioni, che hanno denunciato brogli e irregolarità.

it.wikipedia.org

Per combattere questa cultura intrisa di misoginia, una serie di donne marocchine si sono ribellate ed hanno denunciato il loro abusatore.

it.wikipedia.org

Una ricompensa minore era riservata a chi avesse denunciato un proscritto o avesse contribuito alla sua cattura.

it.wikipedia.org

Denunciato a sua volta, confesso il piano per eliminare la regina e fu giustiziato, ma non prima di aver ritrattato la confessione.

it.wikipedia.org

Il partito ha denunciato il parlamentarismo ed ha cercato di abolire la democrazia, per restaurare una società francese secondo le proprie credenze totalitarie.

it.wikipedia.org

Un digiuno, però, che non fosse accompagnato da autentico ravvedimento e opere giuste, era denunciato dai profeti come una vuota osservanza legale.

it.wikipedia.org