distinzioni im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für distinzioni im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

distinzione [distinˈtsjone] SUBST f

1. distinzione (differenza):

distinzione

distinction

una sottile distinzione

a fine distinction or line

la distinzione tra A e B

the distinction of A from B

fare, stabilire una distinzione tra A e B

to make, draw a distinction between A and B

c'è una netta distinzione tra i due concetti

there is a clear(-cut) difference between the two concepts

senza distinzione agire, ricompensare

without discrimination, without making any distinctions

senza distinzione colpire

indiscriminately

senza distinzione d'origine o di religione (discriminazione)

irrespective of colour or creed

2. distinzione (ricompensa):

distinzione

distinction

distinzione

honour Brit

distinzione

honor Am

conferire una distinzione a persona, giuria

to confer a distinction on

3. distinzione (eleganza):

distinzione

distinction

distinzione nei modi

distinction of manner

distinzione nei modi

distinguished manners

una donna di grande distinzione

a woman of great distinction

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sottile distinzione

fine

sottile distinzione

fine-drawn

sottile distinzione

tenuous

sottile distinzione

nice form

Übersetzungen für distinzioni im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

genderless

che non ha distinzioni di genere

gentility arch

distinzione f

class distinction

distinzione f di livello sociale

contradistinction

distinzione f per contrasto

cachet übtr

distinzione f

distinction

distinzione f

a fine distinction

una sottile distinzione

to make or draw a distinction between A and B

fare una distinzione or distinguere tra A e B

the distinction of A from B

la distinzione tra A e B

class distinction

distinzione di livello sociale

distinction

distinzione f

a woman of great distinction

una donna molto distinta, di grande distinzione

sophistication (in appearance)

distinzione f

irrespective of race

senza distinzione di razza

distinzioni im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für distinzioni im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

distinzione [dis·tin·ˈtsio:·ne] SUBST f

distinzione

distinction

senza distinzione

without distinction

Übersetzungen für distinzioni im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

distinction

distinzione f

Ms.

titolo che evita la distinzione tra donna nubile e sposata

distinzioni Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

senza distinzione

without distinction

titolo che evita la distinzione tra donna nubile e sposata

Ms.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Sono caratterizzati solo per determinatezza, poiché processi morfosintattici hanno causato la totale perdita delle distinzioni di caso.

it.wikipedia.org

Il tiro con l'arco è l'unica disciplina nella quale non ci sono distinzioni fra atleti disabili e atleti normodotati.

it.wikipedia.org

Molte delle barriere e distinzioni all'interno dell'arte sono cadute, contribuendo ad una vivacità e multidisciplinarità tipica dell'arte contemporanea che ne ha fatto spesso la sua ragione d'essere.

it.wikipedia.org

In effetti si dimostra che risulta impossibile fare nette distinzioni fra le procedure elencative, quando queste vengono considerate nella loro globalità.

it.wikipedia.org

Le distinzioni dei casi, almeno nel genere maschile, erano marcate sia sull'articolo determinativo che sul sostantivo stesso.

it.wikipedia.org

La convergenza fonologica consiste nella "defonologizzazione" di alcune distinzioni fonemiche, ossia nelle perdita una o più caratteristiche distintive di determinati fonemi convergenti.

it.wikipedia.org

La legge solitamente indica con precisione i termini usati nei contratti acciocché ne siano convenzionali, perciò stabilisce le definizioni dell'avaria e le sue distinzioni.

it.wikipedia.org

Molte delle barriere e distinzioni all'interno dell'arte sono cadute contribuendo ad una vivacità e multidisciplinarità tipica dell'arte contemporanea che ne ha fatto spesso ragione d'essere.

it.wikipedia.org

Non appaiono distinzioni di genere o numero nel nome o gli aggettivi (quando una forma lessicale è oggetto verbale si marca con l'affisso -n).

it.wikipedia.org

Nel 1922 queste distinzioni vennero abolite e furono adottati i due "tizzoni" da portare al collo per chi avesse superato tutti i livelli di formazione.

it.wikipedia.org