documentato im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für documentato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.documentato [dokumenˈtato] VERB Part Perf

documentato → documentare

II.documentato [dokumenˈtato] ADJ

1. documentato (provato con documenti):

documentato

documented

documentato

grounded

documentato

researched

una tesi ben -a

a well researched thesis

2. documentato (informato):

documentato

informed

un giornalista ben documentato

a well-informed journalist

è mal -a su questo argomento

she hasn't got much information on that subject

Siehe auch: documentare

I.documentare [dokumenˈtare] VERB trans

1. documentare:

documentare JUR, ADMIN caso

to document

2. documentare (comprovare):

documentare fatto

to prove

tale reazione documenta la mancanza d'interesse per il problema

such a reaction demonstrates the lack of interest in the problem

3. documentare (fornire dati a):

documentare ricercatore

to provide [sb] with information

II.documentarsi VERB refl

documentarsi su qc

to read up (on) sth, to research sth, to gather information or material on sth

Übersetzungen für documentato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

documentary credit HANDEL, WIRTSCH Am

credito m documentario, documentato

undocumented

non documentato

unvouched

non documentato, non garantito da prove

knowledgeable article

bene documentato (about su)

informed person, consumer

informato, documentato

this chapter in her career is not well documented

questo periodo della sua carriera non è ben documentato

well researched

ben documentato

hard news

certo, ben documentato

documentato im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für documentato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

recorded history

documentato, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

In un caso documentato, una puzzola ha assalito un visone e l'ha trascinato all'interno della sua tana.

it.wikipedia.org

Le ricerche hanno documentato che non vi sono relazioni, in alcun misura, tra l'orientamento sessuale dei genitori e l'adattamento emozionale, psicosociale e comportamentale del figlio.

it.wikipedia.org

Il ricorso a formulari (come le formulae imperialis dell’830, destinate all’apprendimento degli aspiranti notai) non è documentato, ma è probabile per le arenghe.

it.wikipedia.org

Alla fine della guerra dei cent'anni è documentato un saccheggio dell'abbazia da parte della soldataglia (1445).

it.wikipedia.org

Nel 2015, è stato documentato lo stesso caso anche per una famiglia di tigri siberiane.

it.wikipedia.org

Domon è celebre soprattutto per i suoi reportage di fotogiornalismo, ma anche per aver documentato templi e statuaria buddista.

it.wikipedia.org

Documentato per la prima volta in una pergamena del 1056 in epoca longobarda, non si conosce la data esatta della sua edificazione.

it.wikipedia.org

Nel 1878 una monografia ha documentato una delle prime descrizioni di anemia perniciosa progressiva.

it.wikipedia.org

Si tratta del primo uso documentato della svastica come emblema dell'ariosofia.

it.wikipedia.org

Pausania testimonia che furono notate delle "gigantesche colonne di fiamme" nei giorni prima del terremoto, il primo caso documentato di luce tellurica.

it.wikipedia.org