falliti im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für falliti im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.fallire [falˈlire] VERB trans (mancare)

fallire obiettivo, bersaglio

to miss

fallire il colpo übtr

to miss the mark

fare fallire qc

to cause sth to fail

II.fallire [falˈlire] VERB intr

1. fallire Aux avere (non avere successo):

fallire nella vita

to fail in one's life

2. fallire Aux essere (avere esito negativo):

fallire piano, operazione, programma:

to be unsuccessful

fallire piano, operazione, programma:

to abort

fallire piano, operazione, programma:

to go astray

fallire piano, operazione, programma:

to go wrong

fallire persona, tentativo:

to fail

3. fallire Aux essere JUR (fare fallimento):

fallire banca, azienda:

to go bankrupt

I.fallito [falˈlito] VERB Part Perf

fallito → fallire

II.fallito [falˈlito] ADJ

1. fallito (non riuscito, mancato):

fallito attore, uomo

broken

fallito attore, uomo

unsuccessful

fallito esame

failed

fallito tentativo

failed

fallito tentativo

aborted

2. fallito (insolvente):

fallito azienda

bankrupt

fallito azienda

broke

III.fallito (fallita) [falˈlito] SUBST m (f)

1. fallito (perdente, frustrato):

fallito (fallita)

failure

fallito (fallita)

loser

2. fallito JUR:

fallito (fallita)

bankrupt

Siehe auch: fallire

I.fallire [falˈlire] VERB trans (mancare)

fallire obiettivo, bersaglio

to miss

fallire il colpo übtr

to miss the mark

fare fallire qc

to cause sth to fail

II.fallire [falˈlire] VERB intr

1. fallire Aux avere (non avere successo):

fallire nella vita

to fail in one's life

2. fallire Aux essere (avere esito negativo):

fallire piano, operazione, programma:

to be unsuccessful

fallire piano, operazione, programma:

to abort

fallire piano, operazione, programma:

to go astray

fallire piano, operazione, programma:

to go wrong

fallire persona, tentativo:

to fail

3. fallire Aux essere JUR (fare fallimento):

fallire banca, azienda:

to go bankrupt

Übersetzungen für falliti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

failed actor, writer, coup d'état

mancato, fallito

failed project

fallito

abortive attempt, scheme, project

abortito, fallito

abortive coup, raid, attack

fallito

mull catch

fallire

broken marriage

matrimonio m fallito

failed state

stato m fallito

certified bankrupt

fallito m riabilitato

unstuck person

fallito

unstuck plans

fallito, andato a monte

to come unstuck in one's exams, attempts

fallire agli esami, nei propri tentativi

miscarry

fallire

falliti im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für falliti im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.fallito (-a) [fal·ˈli:·to] ADJ

1. fallito JUR (azienda):

fallito (-a)

bankrupt

2. fallito übtr (tentativo, impresa, attore):

fallito (-a)

failed

II.fallito (-a) [fal·ˈli:·to] SUBST m (f)

1. fallito (bancarottiere):

fallito (-a)

bankrupt

2. fallito übtr (chi non si è affermato):

fallito (-a)

failure

I.fallire <fallisco> [fal·ˈli:·re] VERB intr +essere

1. fallire (azienda):

fallire

to go bankrupt

2. fallire übtr (non riuscire):

fallire in qc

to fail in sth

II.fallire <fallisco> [fal·ˈli:·re] VERB trans +avere übtr (mancare)

fallire il colpo [o il bersaglio]

to miss

Übersetzungen für falliti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

abortive

fallito, -a

to come [or become] unstuck ugs (fail)

fallire

miscarry

fallire

to fail miserably

fallire miseramente

to go over like a lead balloon

fallire clamorosamente

abort

fallire

to go belly up ugs

fallire

to go adrift übtr

fallire

falliti Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fallire in qc

to fail in sth

fallire il colpo [o il bersaglio]

to miss

riuscire/fallire nell'intento

to achieve/not achieve one's aim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Un altro problema è l'elevato numero di progetti shareware falliti o abbandonati.

it.wikipedia.org

L'isolamento, il carattere nervoso e scostante e i due matrimoni falliti contribuirono a farlo cadere preda dell'alcol e della droga.

it.wikipedia.org

Tutti i tentativi di colonizzazione sono falliti a causa dell'impraticabilità di qualsiasi tipo di agricoltura.

it.wikipedia.org

Dopo vari tentativi falliti, i cavalieri sentono un verso di richiamo di un drago e vanno a vedere di che si tratta.

it.wikipedia.org

I tentativi di regolarizzare o riformare la lingua, incluse vere e proprie "riforme dello spelling", sono quasi sempre falliti.

it.wikipedia.org

Falliti tutti i tentativi di aggiramento, sul fronte occidentale i due schieramenti iniziarono a fortificare le proprie posizioni scavando trincee, camminamenti, rifugi, erigendo casematte.

it.wikipedia.org

Gli intenti per liberare l'economia all'interno di un regime assolutista sono falliti.

it.wikipedia.org

In seguito vennero effettuati alcuni tentativi per riportare in voga questa caccia, tutti falliti.

it.wikipedia.org

Questi tentativi sono sempre falliti per la tendenza dei capi delle varie famiglie a non ricevere ordini dall'alto.

it.wikipedia.org

Si è laureato in materie umanistiche, considerate dalla società come inutile ripiego per falliti.

it.wikipedia.org