familiarità im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für familiarità im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

familiarità <Pl familiarità> [familjariˈta] SUBST f

1. familiarità (confidenza):

familiarità

familiarity

familiarità

intimacy

avere familiarità con qn

to be familiar or on familiar terms with sb

2. familiarità (pratica):

acquisire familiarità con qc

to get used to sth, to get the hang of sth

Übersetzungen für familiarità im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

conversance

familiarità f

familiarly address, speak

con familiarità

familiarity (with author, art, subject, politics etc.)

familiarità f (with con)

familiarity

familiarità f

the familiarity of his tone, style

la familiarità del suo tono, stile

inwardness arch

familiarità f

cosiness (of conversation, gathering)

familiarità f

to be unconversant with sth (be unacquainted)

non avere familiarità con qc

reassuringly familiar

di una familiarità rassicurante

his unfamiliarity with sth

la sua mancanza di familiarità con qc

to be conversant with sth (be acquainted)

avere familiarità, dimestichezza con qc, essere pratico di qc

familiarità im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für familiarità im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

familiarità <-> [fa·mi·lia·ri·ˈta] SUBST f (confidenza, pratica)

familiarità

familiarity

Übersetzungen für familiarità im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

familiarity (intimacy)

familiarità f

familiarity

familiarità f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Un tipo di bolla con cui si ha particolarmente familiarità è la bolla di sapone.

it.wikipedia.org

Le verità soggettive sono quelle con cui abbiamo maggiore familiarità ed anche quelle che sono utilizzabili per la vita reale.

it.wikipedia.org

La volgarità delle maniere, la familiarità del linguaggio, le insistenze di alcuni, la prolissità di altri, niente lo infastidiva.

it.wikipedia.org

Le case stregate sono spesso ritenute abitate da spiriti di trapassati che si presume fossero precedenti abitanti o avessero una qualche familiarità con la proprietà.

it.wikipedia.org

I tappeti annodati erano probabilmente prodotti da persone che avevano già familiarità con le tecniche di avvolgimento extra-trama.

it.wikipedia.org

Conosciuto come una persona in grado di svolgere diversi lavori, era anche in grado di maneggiare con familiarità attrezzatura elettrica.

it.wikipedia.org

Tali unità alternative non hanno però trovato particolare accettazione, in massima parte per la semplice mancanza di conoscenza e di familiarità.

it.wikipedia.org

Parlava fluentemente armeno, inglese, francese, aveva familiarità con il persiano, l'italiano e lo spagnolo.

it.wikipedia.org

Essi non hanno personale medico e non hanno familiarità con le cure da prestare alle persone coinvolte.

it.wikipedia.org

Spesso i protagonisti di questi racconti sono esperti in arti magiche ed hanno familiarità con l'aldilà.

it.wikipedia.org