finemente im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für finemente im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

finemente [fineˈmente] ADV

1. finemente (in modo delicato):

finemente lavorato, ricamato

finely

finemente lavorato, ricamato

delicately

finemente disegnare, incidere

finely

i suoi tratti finemente scolpiti

her finely chiselled features

2. finemente (sottilmente):

finemente scrivere, macinare, tagliare

fine

finemente scrivere, macinare, tagliare

finely

aggiungere le cipolle finemente tritate

add finely chopped onions

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tritare qc finemente

to chop sth finely

Übersetzungen für finemente im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

finely

finemente

finely

finemente, delicatamente

finely dressed, furnished

elegantemente, finemente

delicately

delicatamente, finemente

finely chiselled features übtr

tratti finemente cesellati

finely, carefully wrought plot, essay

finemente, accuratamente elaborato

50 g mushrooms, thinly sliced

50 g di funghi, tagliati finemente

thinly slice

finemente, sottilmente

sharply characterized, drawn

finemente

to chop sth finely

tritare qc finemente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Viene quindi servito in un brodo caldo tentsuyu fatto di dashi, mirin e shō-yu, e coperto con negi tritata finemente, daikon grattugiato o katsuobushi.

it.wikipedia.org

È una salsiccia dal gusto leggermente dolciastro la cui carne finemente macinata viene insaporita da cipolla tritata, pimento, chiodi di garofano, sale e pepe nero.

it.wikipedia.org

La stuoia indossata in occasioni di festa, come il proprio matrimonio, è molto più grande, finemente tessuta e spesso molto ben decorata.

it.wikipedia.org

Esse sono custodite in un prezioso reliquario d'argento, finemente cesellato e sigillato.

it.wikipedia.org

La pietra così montata viene quindi lucidata (dopping) su dischi finemente abrasivi sino ad ottenere l'aspetto desiderato.

it.wikipedia.org

I tradizionali alambicchi di rame sono finemente decorati con motivi geometrici e sono molto ricercati.

it.wikipedia.org

Di forma pleurotoide ondulato ed irregolare, di colore giallo finemente ornamentato da vistosa peluria bianca, 3–8 cm. margine involuto nei giovani esemplari.

it.wikipedia.org

I larici sono alberi dal portamento snello, dall'ampio e profondo apparato radicale e dalla corteccia rugosa finemente screpolata in placche irregolari.

it.wikipedia.org

Si tratta di uno spillone finemente decorato a fasce orizzontali di frange con motivi angolari, una torque con decorazione a tortiglione e un piccolo ferma trecce inciso.

it.wikipedia.org

Il nome della ricetta deriva da una variante locale del verbo piemontese ciapulè che significa tritare, affettare finemente, tagliuzzare.

it.wikipedia.org