macinare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für macinare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

macinare [matʃiˈnare] VERB trans

1. macinare (ridurre in polvere):

macinare caffè, pepe

to grind

macinare grano

to mill

2. macinare (tritare):

macinare carne

to mince (up)

macinare chilometri

to eat up or clock up a lot of mileage

acqua passata non macina più Sprichw

what's done is done

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

finemente scrivere, macinare, tagliare

fine

finemente scrivere, macinare, tagliare

finely

fine scrivere, macinare

fine

fine scrivere, macinare

finely

Übersetzungen für macinare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mince up

macinare

pound up pepper

macinare

to grind to a powder

macinare

powder

macinare, ridurre in polvere

grist

cereale m (da macinare)

mince meat

tritare, macinare

grind corn, coffee beans, pepper

macinare

to grind corn into flour

macinare il grano per fare la farina

mill flour, pepper

macinare

macinare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für macinare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

macinare [ma·tʃi·ˈna:·re] VERB trans

1. macinare:

macinare (grano, caffé, pepe, carne)

to grind

macinare (olive)

to crush

2. macinare übtr:

macinare (chilometri)

to cover

macinare (denaro)

to get through

Übersetzungen für macinare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

grind down

macinare

mill

macinare

mince

macinare

grind (mill)

macinare

pound

macinare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Padroneggiava bene la tecnica dell'affresco, ma impiegava una varietà piuttosto limitata di colori, ottenuti con l'impiego di terre macinate sempre prive di oro.

it.wikipedia.org

Durante la seconda guerra mondiale iniziò nuovamente a macinare il mais.

it.wikipedia.org

Il grano macinato in questi impianti molinatori forniva infatti derrate alimentari a decine di migliaia di abitanti.

it.wikipedia.org

Il carbone è macinato finemente ed essiccato e successivamente mescolato con olio pesante riciclato dal processo.

it.wikipedia.org

Sul retro dell'edificio è stato rinvenuto il quattrocentesco frantoio oleario che macinava i prodotti di questa ricca famiglia.

it.wikipedia.org

Da una cassetta a tronco di piramide capovolta (tramoggia) si metteva il grano da macinare.

it.wikipedia.org

Dopo la raccolta meccanizzata dei semi, questi vengono essiccati sbramati e macinati, creando un sottoprodotto ad alto tenore oleoso, utilizzato anche per l'alimentazione animale.

it.wikipedia.org

La sua percentuale di fegato dev'essere di almeno il 40% in peso, il tutto macinato fine assieme a polpa suina e lardelli.

it.wikipedia.org

Pietre come l'arenaria invece con molta probabilità erano usate per macinare l'ocra adoperata nelle pitture rupestri.

it.wikipedia.org

I semi venivano macinati per fare una farina.

it.wikipedia.org