imposizioni im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für imposizioni im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

imposizione [impozitˈtsjone] SUBST f

1. imposizione WIRTSCH:

imposizione

taxation

imposizione

imposition

doppia imposizione

double taxation

nuove imposizioni

new taxes

2. imposizione TYPO:

imposizione

imposition

3. imposizione (azione):

imposizione

imposition

l'imposizione delle mani REL

the imposition of or the laying on of the hands

imposizione del nome a qn

the naming of sb

4. imposizione (ordine):

imposizione

order

imposizione

dictation

imposizione

command

non accetto imposizioni da nessuno

I won't be ordered around by anybody

Wendungen:

imposizione diretta

direct taxation

imposizione indiretta

indirect taxation

Übersetzungen für imposizioni im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dictation form

imposizioni fpl

indirect taxation

imposizione f indiretta

direct taxation

imposizione f diretta

capital taxation

imposizione f patrimoniale

taxation

imposizione f

adjuration

imposizione f sotto giuramento

degressive taxation

imposizione fiscale progressivamente decrescente

enforcement (of discipline)

imposizione f

retail price maintenance

= imposizione di un prezzo minimo al dettaglio

imposizioni im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für imposizioni im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

imposizione [im·po·zit·ˈtsio:·ne] SUBST f

1. imposizione (di divieto, obbligo):

imposizione

enforcement

2. imposizione (con la forza):

imposizione

imposition

3. imposizione FIN (di tassa, tributo):

imposizione

levy

Übersetzungen für imposizioni im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

enforcement

imposizione f

imposition

imposizione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Tuttavia dovette sottostare ad alcune imposizioni del regime, come la fine della democrazia interna e il cambio del nome.

it.wikipedia.org

Le imposizioni vengono tradite, ed il dio infuriato si vendica sull'umanità uccidendo la coppia originale e portando la discordia tra i suoi figli.

it.wikipedia.org

La colonia si caratterizzava poi dagli anni venti come un luogo dove trasgredire le imposizioni del regime fascista.

it.wikipedia.org

Anastasia non accetta le imposizioni della donna, e così decide di attraversare il portale con l'uomo che ama.

it.wikipedia.org

Tuttavia a queste iniziative si accompagnavano anche delle rivendicazioni con verifiche della legittimità delle imposizioni fiscali e dei diritti feudali.

it.wikipedia.org

La riduzione avrebbe comportato un aumento dei viaggiatori trasportati e la società non può permetterselo, dal momento che ai maggiori introiti corrisponderebbero nuove imposizioni vessatorie da parte del comune.

it.wikipedia.org

Montesquieu riteneva che i porti franchi fossero un fenomeno repubblicano, poiché i "costi della monarchia" non permettevano uno sgravo delle imposizioni.

it.wikipedia.org

La disillusione vissuta dalla protagonista la porterà a reagire rifugiandosi nell'eros, vissuto come forma di liberazione e di ribellione all'oppressione delle imposizioni politiche.

it.wikipedia.org

Fu sostanzialmente inviso alla popolazione anche per l'aumento delle imposizioni fiscali e daziarie e il bilancio del suo viceregno fu giudicato negativo.

it.wikipedia.org