imprevisto im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für imprevisto im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.imprevisto [impreˈvisto] ADJ

1. imprevisto (non previsto):

imprevisto spese

unforeseen

imprevisto spese

unexpected

imprevisto spese

unplanned

imprevisto cambiamento

unannounced

2. imprevisto (non prevedibile):

imprevisto reazione

unexpected

II.imprevisto [impreˈvisto] SUBST m

imprevisto

contingency

imprevisto

accident

imprevisto dell'ultimo minuto

last-minute hitch

salvo imprevisti

barring accidents

c'è stato un piccolo imprevisto

there has been a slight hitch

affrontare l'imprevisto, far fronte all'imprevisto

to face the unexpected

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

irritante persona, imprevisto

irritating

irritante persona, imprevisto

annoying

Übersetzungen für imprevisto im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unforeseen

imprevisto

unthought-of consequences

imprevisto

untoward happening

imprevisto, inaspettato

nothing, something untoward

niente, qualcosa di imprevisto

uncontemplated

non contemplato, non considerato, imprevisto

unplanned pregnancy

imprevisto

unexpected arrival, development, danger, event, expense, outcome

imprevisto

the unexpected

l'imprevisto

unsuspected problems

imprevisto

unannounced changes

imprevisto, inaspettato

imprevisto im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für imprevisto im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

imprevisto [im·pre·ˈvis·to] ADJ (ritardo, spesa)

imprevisto

unforeseen

imprevisto² SUBST m (contrattempo)

imprevisto

unforeseen event

salvo -i

unless something happens

Übersetzungen für imprevisto im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unforeseen

imprevisto, -a

unplanned

imprevisto, -a

windfall

guadagno f imprevisto

untoward

imprevisto, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il processo che ha portato alla pubblicazione dell'opera è stato soggetto a numerosi imprevisti.

it.wikipedia.org

Dopo diversi ostacoli e imprevisti, il gruppo arriva alle falde del monte.

it.wikipedia.org

In quel momento le cose prenderanno una piega imprevista per tutti.

it.wikipedia.org

L'opera è incentrata sulla morte prevista e quella imprevista.

it.wikipedia.org

Sebbene il nuovo sistema di ingranaggi fosse considerevolmente più costoso, era anche più preciso e si prestava bene ad applicazioni impreviste.

it.wikipedia.org

Molti dei mutamenti climatici importanti sono causati da lievi variazioni provocate dai fattori citati sopra, siano essi forzanti sistematiche o accadimenti imprevisti.

it.wikipedia.org

Un imprevisto, però, fa andare il pericoloso oggetto fuori controllo.

it.wikipedia.org

Antonio, tra mille imprevisti, diventa senza quasi accorgersene una persona diversa, sia pur spregiudicata pur di conquistare e mantenere il suo nuovo status quo.

it.wikipedia.org

Iniziano le riprese e tutto sembrava filare, finché succede un imprevisto...

it.wikipedia.org

Un incidente ferroviario è un incidente, cioè un evento imprevisto e non voluto, che interrompe o altera la circolazione dei treni.

it.wikipedia.org