l'entusiasmo im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für l'entusiasmo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

entusiasmo [entuˈzjazmo] SUBST m

entusiasmo

enthusiasm per: for

suscitare l'entusiasmo di qn

to arouse or infuse enthusiasm in sb

spegnere, frenare gli entusiasmi

to dampen enthusiasm

infondere entusiasmo in un progetto

to infuse a project with enthusiasm

mettere troppo entusiasmo nel fare

to be overenthusiastic in doing

la mancanza di entusiasmo da parte di qn

sb's lack of enthusiasm

con entusiasmo

enthusiastically

senza entusiasmo

unenthusiastically, without enthusiasm

senza grande entusiasmo

without much enthusiasm

lavora senza grande entusiasmo

he hasn't got much enthusiasm for his work

senza alcun entusiasmo

with no enthusiasm at all

un'ondata di entusiasmo

a flurry of excitement

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

trascinato dall'entusiasmo

borne along by enthusiasm

Übersetzungen für l'entusiasmo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

born-again

= che mostra l'entusiasmo del neofita

high spirits

entusiasmo m

to be in high spirits

essere pieno di entusiasmo

unenthusiastically

senza entusiasmo

eagerness

entusiasmo m

the eagerness of their faces

l'entusiasmo dei loro volti

overenthusiastically

con troppo entusiasmo

high-spirited

pieno di entusiasmo

zestfully

con slancio, con entusiasmo

half-heartedly

un po' freddamente, senza entusiasmo

l'entusiasmo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für l'entusiasmo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

entusiasmo [en·tu·ˈziaz·mo] SUBST m

entusiasmo

enthusiasm

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

in uno slancio di entusiasmo

in a burst of enthusiasm

Übersetzungen für l'entusiasmo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to dampen sb's enthusiasm

raffreddare l'entusiasmo di qn

to put a damper on sb's enthusiasm

raffreddare l'entusiasmo di qn

eagerness

entusiasmo m

gusto

entusiasmo m

enthusiasm

entusiasmo m

enthusiasm for sth

entusiasmo per qc

heartily

con entusiasmo

to quench sb's enthusiasm

frenare l'entusiasmo di qu

lack of willingness

mancanza f di entusiasmo

l'entusiasmo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in uno slancio di entusiasmo

in a burst of enthusiasm

mancanza f di entusiasmo

lack of willingness

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nonostante l'entusiasmo visibile di primo acchito, varie forme di malumore e scontento serpeggiavano in alcune fasce della popolazione.

it.wikipedia.org

L'entusiasmo nei confronti della protagonista è unanime, ma la regia lascia perplessi i più, che la definiscono troppo cinematografica.

it.wikipedia.org

L'esperienza nell'esercito murattiano e la diffusione della carboneria incontrarono ben presto l'entusiasmo del giovane sottotenente.

it.wikipedia.org

Una serie spettacolare, con emozioni dispensate a gogò, partite dal ritmo folle e l'entusiasmo che torna ad animare il popolo bianconero.

it.wikipedia.org

Per fare questa distinzione, il sociologo presenta altri elementi che compongono la batteria umana, come l'entusiasmo, il cinismo, il nichilismo e il catastrofismo.

it.wikipedia.org

Artù invece, molto lontano dal condividere l'entusiasmo del padre, e vedendo il flirt continuare, è molto dispiaciuto.

it.wikipedia.org

I due accolgono con gioia il bambino ma presto si accorgono che l'entusiasmo non è sufficiente e che dovranno ricorrere a una bambinaia esperta.

it.wikipedia.org

La riconsiderazione delle critiche ha fatto scaturire una visione intermedia tra il rifiuto completo del valore della glottocronologia e l'entusiasmo con cui era stata accolta inizialmente.

it.wikipedia.org

Il provvedimento fu preso tra l'entusiasmo dei populares, mentre gli optimates accusarono il tribuno di aver assunto un provvedimento meramente demagogico per aspirare alla tirannide.

it.wikipedia.org

Cominciò a perdere l'entusiasmo, la vigoria e la sua tipica foga.

it.wikipedia.org