lontanamente im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für lontanamente im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

lontanamente [lontanaˈmente] ADV

lontanamente (vagamente)

vaguely

lontanamente (leggermente)

slightly

assomigliare lontanamente a qn

to resemble sb slightly

non ci penso neanche lontanamente

I wouldn't dream of it

Übersetzungen für lontanamente im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

this does not taste remotely like caviar

questo non assomiglia neanche lontanamente al gusto del caviale

I don't look remotely like her

non le assomiglio neanche lontanamente

nowhere near nowhere near sufficient, satisfactory

neanche lontanamente sufficiente, soddisfacente

nowhere near big enough

neanche lontanamente grande quanto basta

I never dreamt (that) … (stronger)

non avrei mai lontanamente immaginato (che) …

“any chance?” - “none whatever”

“ci sono delle possibilità?” - “neanche lontanamente”

he's not anywhere near as bright as her

non è neanche lontanamente intelligente come lei

lontanamente im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lontanamente im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

lontanamente [lon·ta·na·ˈmen·te] ADV

lontanamente

distantly

non ci penso neanche lontanamente

I wouldn't dream of it

Übersetzungen für lontanamente im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

not by a long shot

neanche lontanamente

not by a long shot

neanche lontanamente

nothing could be further from his mind

non ci pensa neanche lontanamente

it's nowhere near enough

non è neanche lontanamente sufficiente

lontanamente Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

non ci penso neanche lontanamente

I wouldn't dream of it

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

I nyadd sono una razza creata dall'autore, e potrebbero forse essere lontanamente ispirati (come suggerirebbe il nome simile) alle naiadi, creature appartenenti alla mitologia classica.

it.wikipedia.org

Sono inoltre strettamente imparentati con il dialetto teochew, benché la mutua comprensione sia difficile, e un po' più lontanamente imparentati con il dialetto hainanese.

it.wikipedia.org

Spesso questa specie di uccelli viene confusa con le rondini, con cui tuttavia non sono neanche lontanamente imparentate.

it.wikipedia.org

È estremamente difficile determinare con certezza i confini e l'estensione del regno del Chenla, visto che l'organizzazione statuale non era lontanamente paragonabile a quella moderna.

it.wikipedia.org

Ricordano lontanamente la forma di una barca, sono simili ai cavatelli ma un po' più lunghi, senza apertura centrale, e con un'incavatura all'interno.

it.wikipedia.org

Il loro corpo è ormai deforme in maniera tale che non ricordano i draenei neppure lontanamente.

it.wikipedia.org

Come conseguenza ella è, seppur lontanamente, in successione a questa contea ed a questi titoli.

it.wikipedia.org

L'album si caratterizza per la cura rivolta alla parte musicale, lontanamente influenzata dalle tendenze progressive tipiche del periodo.

it.wikipedia.org

Sistematicamente, è solo lontanamente imparentata con gli altri generi di faraone.

it.wikipedia.org

Ora è noto che queste famiglie sono solo lontanamente imparentate tra di loro.

it.wikipedia.org