assomigliare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für assomigliare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.assomigliare [assomiʎˈʎare] VERB intr Aux avere

assomigliare a (fisicamente)

to look like

assomigliare a (essere simili)

to bear a likeness or resemblance to, to resemble

assomigliare per niente, molto a qn, qc

to bear no, a close resemblance to sb, sth

gli assomiglia nel modo di fare

she resembles him in manner

assomiglia tantissimo a suo padre

she looks just like her father

II.assomigliarsi VERB refl

assomigliarsi (fisicamente)

to look alike

assomigliarsi (essere simili)

to resemble each other

non si assomigliano affatto

they are quite unlike each other

tutte le città si assomigliano

all towns are alike

III.assomigliare [assomiʎˈʎare]

chi si assomiglia si piglia Sprichw

birds of a feather (flock together)

-rsi come due gocce d'acqua

to be as like as two peas in a pod

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

assomigliare lontanamente a qn

to resemble sb slightly

Übersetzungen für assomigliare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

take after

(as)somigliare a, prendere da

to bear a close resemblance to

(as)somigliare molto a

to bear no resemblance to

non (as)somigliare per niente a

to bear an uncanny resemblance to sth, sb

assomigliare stranamente a qc, qn

to bear a likeness to

assomigliare a

resemble person

(as)somigliare a

to bear a resemblance to

assomigliare a

to bear a close resemblance to sb, sth

assomigliare molto a qn, qc

to be a better likeness

assomigliare di più

assomigliare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für assomigliare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.assomigliare [as·so·miʎ·ˈʎa:·re] VERB intr

assomigliare a qu/qc

to resemble sb/sth

II.assomigliare [as·so·miʎ·ˈʎa:·re] VERB refl

assomigliare assomigliarsi:

assomigliarsi

to look alike

assomigliarsi come due gocce d'acqua

to be like two peas (in a pod)

Übersetzungen für assomigliare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to take after sb (resemble)

assomigliare a qu

to bear a likeness to sb

assomigliare a qu

to have the look of sb/sth

assomigliare a qu/qc

assomigliare Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

assomigliare a qu/qc

to resemble sb/sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Anche le comuni ulcere della bocca (ulcera aftosa) assomigliano all'herpes intraorale ma non presentano una fase vescicolare.

it.wikipedia.org

Quello primario assomiglia graficamente ad un apostrofo (ˈ) che precede la sillaba interessata.

it.wikipedia.org

Questo animale, come tutti i membri del gruppo degli adapidi, doveva assomigliare a un lemure attuale.

it.wikipedia.org

La femmina assomiglia a quella del gallo cedrone, e il suo abito è un misto di giallo-ruggine e bruno-ruggine con liste e macchie trasversali nere.

it.wikipedia.org

Di mole cospicua, questo animale assomigliava vagamente a un rinoceronte e raggiungeva la lunghezza di due metri e mezzo.

it.wikipedia.org

Miki, che assomiglia molto al fratello della protagonista deceduto qualche anno prima a causa di un incidente stradale.

it.wikipedia.org

Questi capelli hanno la caratteristica di apparire assottigliati verso la base, assomigliando quindi ad un punto esclamativo.

it.wikipedia.org

Tale versione era dotata di una carrozzeria aerodinamica che faceva assomigliare il modello ad una vettura ponton.

it.wikipedia.org

Alcuni caliptreidi hanno gusci che assomigliano esternamente a quelli delle patelle.

it.wikipedia.org

In particolare i phytosauri assomigliano ai thalattosauri e agli spinosauridi, gli aetosauri assomigliano agli ankylosauri, e le shuvosauridi assomigliano agli ornitomimosauri.

it.wikipedia.org