perfetta im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für perfetta im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.perfetto [perˈfɛtto] ADJ

1. perfetto (senza difetti):

perfetto persona, bellezza, accordo, piano, forma, modello

perfect

perfetto esecuzione, lavoro, ragionamento

perfect

perfetto esecuzione, lavoro, ragionamento

faultless

nessuno è perfetto

nobody's perfect

delitto perfetto

perfect crime

avere un fisico perfetto

to have a perfect body

avere una pelle -a

to have clear or flawless skin

essere in -a salute

to be perfectly healthy

2. perfetto (completo, totale):

perfetto somiglianza, uguaglianza, imitazione

perfect

perfetto imbecille

complete

perfetto imbecille

utter

comportarsi da perfetto idiota

to behave like a complete fool

un silenzio perfetto

total or perfect silence

avere una -a conoscenza di qc

to have a thorough knowledge of sth

essere in perfetto orario

to be right on time

3. perfetto (ideale):

essere perfetto per un ruolo, un lavoro

to be ideally suited for a role, job

4. perfetto (con valore avverbiale):

non hai studiato? perfetto! non passerai l'esame

you haven't studied? great! you won't pass the exam

5. perfetto MATH:

perfetto numero

perfect

6. perfetto ZOOL:

insetto perfetto

imago

7. perfetto MUS:

accordo perfetto

common chord

II.perfetto [perˈfɛtto] SUBST m LING

perfetto (tempo)

perfect (tense)

più che perfetto

past perfect

III.perfetto [perˈfɛtto]

filare il perfetto amore

= to be happily in love

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

intonazione perfetta

perfect pitch

Übersetzungen für perfetta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

perfect storm

tempesta f perfetta

with unfailing regularity

con perfetta regolarità

carbon copy übtr

copia f perfetta

to be as right as a trivet

essere in perfetta forma

perfect arrangement, blend, condition, example, French, performance, shape, technique, weather, world

perfetto, eccellente (for per)

perfect hostess

perfetto, squisito

she is perfect for the part, the job

è perfetta per la parte, per il lavoro

that recording is less than perfect

quella registrazione non è proprio perfetta

that jacket is a perfect fit

la giacca veste in maniera perfetta

to do sth with perfect timing

fare qc con un perfetto tempismo

a perfect fool, stranger

un perfetto idiota, sconosciuto

the perfect tense

il perfetto

perfect

perfetto m

in the perfect

al perfetto

perfect crime

delitto m perfetto

jake

perfetto

common chord

accordo m (perfetto)

perfetta im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für perfetta im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

perfetto (-a) [per·ˈfɛt·to] ADJ

1. perfetto (privo di difetti, irreprensibile):

perfetto (-a)

perfect

un perfetto idiota

an utter fool

2. perfetto (completo):

perfetto (-a)

complete

Übersetzungen für perfetta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be in the pink

essere in perfetta forma

tailor-made

perfetto, -a

immaculate

perfetto, -a

flawless

perfetto, -a

perfect

perfetto, -a

the perfect crime

il delitto perfetto

to be a perfect stranger

essere un perfetto estraneo

perfect

(tempo) m perfetto

an utter fool

un perfetto idiota

a shining example

un esempio perfetto

in perfect condition

in perfetto stato

in prime condition

in perfetto stato

perfetta Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

un perfetto idiota

an utter fool