ricevimenti im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für ricevimenti im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ricevimento [ritʃeviˈmento] SUBST m

1. ricevimento (intrattenimento):

ricevimento

reception

ricevimento

party

dare un ricevimento

to hold a reception, to give a party

dare ricevimenti

to entertain

sala or salone di ricevimento

reception or function room

2. ricevimento (fatto di essere ammesso):

ricevimento

admission

il ricevimento di un musicista all'Accademia di Santa Cecilia

the admission of a musician to the Academy of Santa Cecilia

discorso di ricevimento

welcoming speech

3. ricevimento (di posta, merce):

ricevimento

receipt

ricevimento

acceptance

bisogna pagare al ricevimento della fattura

payment is due on receipt of the bill

occuparsi del ricevimento delle merci

to take delivery of the goods

avviso di ricevimento

confirmation of receipt, advice of delivery

raccomandata con avviso di ricevimento

= registered letter or parcel with advice of delivery

Wendungen:

orario di ricevimento (dal medico)

consulting time or hours

orario di ricevimento (dal medico)

office hours Am

orario di ricevimento SCHULE

consulting hours

Übersetzungen für ricevimenti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

function room

sala f per i ricevimenti

reception room

salone m per i ricevimenti

reception room

sala f per i ricevimenti

nonreceipt

mancato ricevimento m

bunfight iron

ricevimento m ufficiale

receiving clerk

addetto m al ricevimento merci / addetta f al ricevimento merci

consulting hours

orario m di ricevimento, di visita

receipt ADMIN, HANDEL

ricevimento m

within 30 days of receipt

entro 30 giorni dal ricevimento

on receipt of sth

al ricevimento di qc

entertain

ricevere, dare ricevimenti

advice note (from receiver)

avviso m di ricevimento

ricevimenti im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ricevimenti im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ricevimento [ri·tʃe·vi·ˈmen·to] SUBST m (cerimonia, festa)

ricevimento

reception

Übersetzungen für ricevimenti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

receipt

ricevimento m

payment on receipt

pagamento al ricevimento

on receipt of …

al ricevimento di …

acknowledg(e)ment

avviso m di ricevimento

function (formal social event)

ricevimento m

ricevimenti Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

avviso m di ricevimento

acknowledg(e)ment

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La villa, malgrado l'imponenza e la sontuosità, non servì mai ad esibire od ostentare la propria posizione e ricchezza, né fu teatro di feste o ricevimenti.

it.wikipedia.org

Viene anche utilizzato per i ricevimenti reali ufficiali e le conferenze interparlamentari.

it.wikipedia.org

Tra ricchi banchetti, rappresentazioni teatrali e ricevimenti sfarzosi all'ordine del giorno, la vita procedette spensierata e felice, anche se oscure nubi iniziavano ad addensarsi.

it.wikipedia.org

Essa veniva utilizzata prevalentemente per ricevimenti mondani, balli e come sala da pranzo per grandi banchetti.

it.wikipedia.org

Il bar catering è il servizio di somministrazione bevande, cocktail e buffet per feste, ricevimenti ed eventi fieristici.

it.wikipedia.org

La si loda anche come la fonte di divertimento in occasione di matrimoni, nascite, ricevimenti di un genero, festeggiamenti in generale e ottenimento di prosperità.

it.wikipedia.org

Nei palazzi signorili, durante i ricevimenti, era la stanza vicina al salone dove si potevano ritirare le donne, in antitesi col fumoir maschile.

it.wikipedia.org

Durante i grandi ricevimenti, questa stanza, di una tonalità blu molto pallida, accolse i rappresentanti di diverse grandi e antiche famiglie della nobiltà.

it.wikipedia.org

Poiché condusse un'opulenta vita di corte, dando numerosi ricevimenti, si determinò tuttavia un aggravio nel deficit del margraviato.

it.wikipedia.org

Grazie alla loro ospitalità, frequenta per undici anni i salotti e i ricevimenti mondani, nei quali spicca sempre per la sua leggiadria e le sue buone maniere.

it.wikipedia.org