rivalutato im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für rivalutato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.rivalutare [rivaluˈtare] VERB trans

1. rivalutare (riesaminare, valutare nuovamente):

rivalutare

to re-evaluate

rivalutare

to revalue

rivalutare

to reassess

ho fatto rivalutare i miei quadri

I had my paintings revalued

2. rivalutare WIRTSCH:

rivalutare salario, pensione

to raise

rivalutare moneta

to revalue

rivalutando il titolo del 15%

by increasing the bond by 15%

3. rivalutare (riconoscere il giusto valore):

rivalutare

to reappraise

rivalutare il lavoro manuale, la formazione tecnica

to reassert the value of manual work, technical studies

dopo aver letto il suo ultimo romanzo ho rivalutato questo scrittore

I reassessed this writer after reading his last novel

II.rivalutarsi VERB refl

rivalutarsi

to appreciate

l'appartamento si è rivalutato negli anni

the flat has increased its value over the years

Übersetzungen für rivalutato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

revalue HANDEL, WIRTSCH

rivalutare

write up ADMIN, WIRTSCH asset

rivalutare

reappraise writer, work

rivalutare

rivalutato im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rivalutato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

rivalutare [ri·va·lu·ˈta:·re] VERB trans

1. rivalutare FIN:

rivalutare

to revalue

rivalutare gli stipendi

to raise salaries

2. rivalutare (riconoscere il valore di):

rivalutare

to re-evaluate

Übersetzungen für rivalutato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

revalue

rivalutare

reassess

rivalutare

rivalutato Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rivalutare gli stipendi

to raise salaries

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Successivamente, il progetto è stato rivalutato e sostenuto sebbene non ancora attuato.

it.wikipedia.org

Il film a causa di problemi distributivi uscì solo nel 1983 ed è stato rivalutato solo con gli anni.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, in molte aree il dialetto venne rivalutato, anche se rimane comunque in declino in tutta l'area linguistica tedesco-olandese.

it.wikipedia.org

Solo recentemente è stato rivalutato e riletto in chiave di ironico fustigatore dell'ipocrisia borghese.

it.wikipedia.org

In attesa della revisione dell'estimo, è comunque previsto che il reddito dominicale da dichiarare deve essere rivalutato dell'80 per cento.

it.wikipedia.org

Il lavoro visto non più come una condanna, ma come dono divino, viene rivalutato dal punto di vista etico e culturale.

it.wikipedia.org

Fu rivalutato il secondo e principalmente il terzo comma dell'art. 41 più volte citato, con l'emanazione di una legislazione vincolistica e di tutela del settore dell'ambiente e del lavoro.

it.wikipedia.org

Qualche anno dopo, l'album è stato rivalutato e giudicato uno degli esempi più ingombranti e autoindulgenti del genere progressive.

it.wikipedia.org

Da tempo abbandonato ed incolto, esso è stato adesso rivalutato.

it.wikipedia.org

Il paziente dopo l'intervento deve astenersi dai rapporti sessuali per almeno sei settimane ed essere rivalutato a tre mesi.

it.wikipedia.org