scolpita im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für scolpita im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

scolpire [skolˈpire] VERB trans

1. scolpire (realizzare):

scolpire

to carve

scolpire

to shape

scolpire

to sculpt

scolpire statua, busto, ornamento, mobile

to sculpture

scolpire una figura da un pezzo di legno

to chisel a figure out of a piece of wood

2. scolpire (lavorare):

scolpire

to sculpt

scolpire pietra, marmo, legno

to carve

3. scolpire (incidere):

scolpire

to engrave

scolpire iscrizione

to carve

4. scolpire (erodere) mare, erosione:

scolpire roccia, scogliera

to shape

5. scolpire übtr, liter:

scolpire

to engrave

scolpire qc nella memoria di qn

to engrave sth in the memory of sb

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

la statua era stata scolpita da, con un solo blocco di pietra

the statue had been shaped out of a single block of stone

la statua era stata scolpita da un unico blocco di pietra

the statue had been shaped out of a single block of stone

Übersetzungen für scolpita im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sculpt

scolpire

sculpt

scolpire

grave

scolpire

sculpture

scolpire

carve stone, figure

scolpire

to chisel a figure out of a piece of wood sculptor:

scolpire una figura in un pezzo di legno

shape wood, stone

scolpire

shape wind, rain: rock, region

scolpire, modellare

the statue had been shaped out of a single block of stone

la statua era stata scolpita da un unico blocco di pietra

scolpita im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für scolpita im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.scolpire <scolpisco> [skol·ˈpi:·re] VERB trans

1. scolpire:

scolpire (marmo, statua)

to sculpt

scolpire (legno)

to carve

2. scolpire (incidere):

scolpire

to engrave

II.scolpire <scolpisco> [skol·ˈpi:·re] VERB refl

scolpire scolpirsi (imprimersi):

scolpirsi

to become engraved

Übersetzungen für scolpita im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sculpt

scolpire

sculpture

scolpire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La statua è stata scolpita da una stalagmite.

it.wikipedia.org

Un'altra, scolpita probabilmente qualche tempo prima, frantumata da un fulmine.

it.wikipedia.org

La decorazione è scolpita a rilievo in arenaria e marmo bianco intarsiato.

it.wikipedia.org

Rappresenta una figura femminile, forse nuda, coperta da una tunica leggera con maniche a metà braccio e scolpita con una lieve pieghettatura.

it.wikipedia.org

La statua è stata scolpita da scalpello anonimo, in legno policromo attorno il 1700.

it.wikipedia.org

L'oggetto più importante recuperato fu una pisside d'avorio cilindrica ricavata da un'unica zanna di elefante e scolpita.

it.wikipedia.org

Con la sua inaugurazione la piazza aveva solo un grande cippo in pietra/marmo con scolpita la data dell'indipendenza albanese, il 1912.

it.wikipedia.org

La lama stessa è scolpita come su una pagaia funzionale, con bordi quasi paralleli e un'estremità distale arrotondata.

it.wikipedia.org

La chiesa è di costruzione romanica in travertino con abside semicircolare e portale con archivolto e cornice scolpita a motivi geometrici e con putti.

it.wikipedia.org

L'artista più che dare vita alla carne scolpita stava reinventando le figurine prodotte in massa per l'epoca moderna.

it.wikipedia.org