soddisfatto im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für soddisfatto im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.soddisfatto [soddisˈfatto] VERB Part Perf

soddisfatto → soddisfare

II.soddisfatto [soddisˈfatto] ADJ

1. soddisfatto:

soddisfatto (appagato)

cliente, curiosità, bisogno satisfied

soddisfatto (appagato)

desiderio, voglia fulfilled

soddisfatto (contento)

happy

avere un'aria -a

to look satisfied

essere soddisfatto di se stesso

to be pleased with oneself

è -a della sua vita

she's content with her life

era rimasto soddisfatto del suo lavoro

he felt he had done the work to his own satisfaction

non ne è soddisfatto

he's not happy about it

sono soddisfatto di ciò che ho fatto

I'm satisfied with what I've done

l'hai rotto, sei soddisfatto adesso?

you've broken it, are you happy now?

2. soddisfatto (pagato):

soddisfatto debito

paid off

Siehe auch: soddisfare

I.soddisfare [soddisˈfare] VERB trans

1. soddisfare:

soddisfare (accontentare)

to satisfy

soddisfare persona

to please

soddisfare elettorato, cliente

to please

soddisfare (appagare)

to satisfy

soddisfare appetito

to satiate

la tua spiegazione non mi soddisfa

I'm not satisfied with your explanation

2. soddisfare (appagare, venire incontro a):

soddisfare domanda, curiosità, criteri, richieste

to satisfy

soddisfare domanda, curiosità, criteri, richieste

to fulfil Brit

soddisfare desiderio

to fulfill Am

soddisfare desiderio

to meet

soddisfare desiderio

to fulfil Brit

soddisfare bisogno, esigenza, condizione

to fulfill Am

soddisfare aspettative, attese

to meet

soddisfare i bisogni di un bambino

to meet the needs of a child

soddisfare le richieste di qn

to meet sb's requirements

3. soddisfare (pagare):

soddisfare

to pay off

soddisfare i creditori

to pay off one's creditors

II.soddisfare [soddisˈfare] VERB intr Aux avere

1. soddisfare (adempiere):

soddisfare a

to meet

soddisfare a norma, condizione, criterio

to satisfy

2. soddisfare (riparare):

soddisfare a offesa

to atone for

I.soddisfare [soddisˈfare] VERB trans

1. soddisfare:

soddisfare (accontentare)

to satisfy

soddisfare persona

to please

soddisfare elettorato, cliente

to please

soddisfare (appagare)

to satisfy

soddisfare appetito

to satiate

la tua spiegazione non mi soddisfa

I'm not satisfied with your explanation

2. soddisfare (appagare, venire incontro a):

soddisfare domanda, curiosità, criteri, richieste

to satisfy

soddisfare domanda, curiosità, criteri, richieste

to fulfil Brit

soddisfare desiderio

to fulfill Am

soddisfare desiderio

to meet

soddisfare desiderio

to fulfil Brit

soddisfare bisogno, esigenza, condizione

to fulfill Am

soddisfare aspettative, attese

to meet

soddisfare i bisogni di un bambino

to meet the needs of a child

soddisfare le richieste di qn

to meet sb's requirements

3. soddisfare (pagare):

soddisfare

to pay off

soddisfare i creditori

to pay off one's creditors

II.soddisfare [soddisˈfare] VERB intr Aux avere

1. soddisfare (adempiere):

soddisfare a

to meet

soddisfare a norma, condizione, criterio

to satisfy

2. soddisfare (riparare):

soddisfare a offesa

to atone for

Übersetzungen für soddisfatto im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unmet

non soddisfatto

satiated appetite

soddisfatto

satiated desire

soddisfatto, appagato

unsupplied want, desire

non soddisfatto

gloating

gongolante, malignamente soddisfatto

satisfiable

che può essere soddisfatto

sated desire

soddisfatto, appagato

sated appetite

soddisfatto, saziato

unrealized ambition

non soddisfatto

satiate appetite

saziare, soddisfare

satiate desire

soddisfare, appagare

soddisfatto im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für soddisfatto im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

soddisfatto (-a) [sod·dis·ˈfat·to] ADJ (contento)

soddisfatto (-a)

satisfied

soddisfare [sod·dis·ˈfa:·re] VERB trans

soddisfare

to satisfy

Übersetzungen für soddisfatto im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gratify

soddisfare

to be gratified at sth

essere soddisfatto di qc

contented

soddisfatto, -a

complacent

eccessivamente soddisfatto, -a

self-satisfied

soddisfatto, -a di sé

content

soddisfare

to be content with sth

essere soddisfatto di qc

satisfy

soddisfare

satisfy

soddisfare

indulge desire

soddisfare

to profess oneself satisfied (with sth)

dichiararsi soddisfatto (di qc)

soddisfatto Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

soddisfare la sete di sapere di qu

to quench sb's thirst for knowledge übtr

provocare (senza intenzione di soddisfare il desiderio suscitato)

tease (sexually)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Assoluta padronanza di scena in tutti i punti più caratteristici e drammatici e tale da compensare ad usura ogni altra esigenza non soddisfatta.

it.wikipedia.org

Non fu mai soddisfatto del proprio lavoro e nel 1922 decise di andare in pensione e dedicarsi alla letteratura.

it.wikipedia.org

Di questo periodo della sua vita non sarà mai soddisfatto anche se avrà sempre una copertura ufficiale come assistente diplomatico.

it.wikipedia.org

Soddisfatto si allontana verso gli abissi, che lo ospiteranno per i prossimi cinquanta anni.

it.wikipedia.org

L'uomo è soddisfatto della fedeltà dimostrata, le illustra così il piano per arrivare al presidente americano.

it.wikipedia.org

La cliente si mostra soddisfatta e ritira la denuncia.

it.wikipedia.org

Diverse rappresentanti femministe si sono dimostrate soddisfatte dallo show per la sua svolta femminista sulle fiabe.

it.wikipedia.org

Pasqualino è soddisfatto, pensando che in questo periodo, al sostentamento della sua famiglia, provvederà la beneficienza delle dame di carità.

it.wikipedia.org

Fu inserito un isolante termico, ma i piloti continuarono a rimanere poco soddisfatti, soprattutto della manovrabilità.

it.wikipedia.org

Bevono poca acqua, in quanto il loro fabbisogno idrico viene soddisfatto principalmente dalla loro dieta vegetale.

it.wikipedia.org