timbro im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für timbro im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

timbro¹ [ˈtimbro] SUBST m (stampigliatura, strumento)

timbro

stamp

mettere or apporre un timbro su documento, passaporto

to stamp

mettere or apporre un timbro su lettera, cartolina

to postmark

“fa fede il timbro postale”

“date as postmark”

la cartolina aveva il timbro di Bruxelles

the card was postmarked Brussels

timbro a data

date stamp

timbro postale

postmark

timbro² [ˈtimbro] SUBST m

1. timbro MUS (qualità di suono):

timbro

timbre

timbro

tone colour Brit

timbro

tone color Am

2. timbro (tono):

timbro

tone

timbro

timbre

il timbro della sua voce

his tone of voice

voce dal timbro velato

husky voice, voice of a husky timbre

timbro caldo

warm tone

timbrare [timˈbrare] VERB trans

1. timbrare (apporre un timbro):

timbrare documento, passaporto

to stamp

timbrare lettera, cartolina

to postmark

2. timbrare (annullare):

timbrare

to stamp

timbrare biglietto

to punch

3. timbrare impiegato, operaio cartellino:

timbrare

to punch

timbrare (il cartellino)

to punch the clock

timbrare (il cartellino) (all'entrata)

to clock in Brit

timbrare (il cartellino) (all'entrata)

to check in Am

timbrare (il cartellino) (all'uscita)

to clock out Brit

timbrare (il cartellino) (all'uscita)

to check out Am

non siamo obbligati a timbrare (il cartellino)

we don't have to clock in and out Brit

non siamo obbligati a timbrare (il cartellino)

to check in and out Am

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

apporre il timbro postale

to date-stamp, to postmark

Übersetzungen für timbro im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tone colour

timbro m

timbre

timbro m

postmark

timbro m postale

date as postmark

fa fede la data del timbro postale

postmark

timbrare, apporre il timbro postale su

the card was postmarked Brussels

la cartolina aveva il timbro di Bruxelles

rubber stamp

timbro m

date stamp

timbro m a data

date-stamp (in post office) envelope, letter

apporre il timbro postale a

first-day cover

= busta recante il timbro del primo giorno

timbro im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für timbro im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

timbro [ˈtim·bro] SUBST m

1. timbro (marchio, strumento):

timbro

stamp

2. timbro (di suono):

timbro

timbre

timbrare [tim·ˈbra:·re] VERB trans

timbrare

to stamp

timbrare il cartellino (all'entrata)

to clock in

timbrare il cartellino (all'uscita)

to clock out

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

timbrare il cartellino (all'entrata)

to clock in

timbrare il cartellino (all'uscita)

to clock out

timbrare il cartellino (lavorare come dipendente)

to work as an employee

Übersetzungen für timbro im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rubber-stamp

timbro m

postmark

timbro m postale

postmark

timbrare

the letter is postmarked Rome

la lettera ha il timbro postale di Roma

tone of voice

timbro m

stamp (device)

timbro m

stamp

timbrare

clock out

timbrare il cartellino (all'uscita)

clock in

timbrare il cartellino (all'arrivo)

first day cover

busta col timbro del primo giorno d'emissione del francobollo

timbro Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

timbrare il cartellino (all'entrata)

to clock in

timbrare il cartellino (all'uscita)

to clock out

timbrare il cartellino (all'entrata)

to clock in

timbrare il cartellino (all'uscita)

to clock out

timbrare il cartellino (lavorare come dipendente)

to work as an employee

busta col timbro del primo giorno d'emissione del francobollo

first day cover

timbrare (il cartellino) in entrata/in uscita

to punch in/out

la lettera ha il timbro postale di Roma

the letter is postmarked Rome

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

I bolli si annullavano con un timbro nero, riportante la parola "annullato".

it.wikipedia.org

Rispetto all'esecuzione con tocco volante, il suono ottenibile appoggiando è generalmente più intenso, ma soprattutto di timbro più scuro e gradevole.

it.wikipedia.org

Il timbro è assai ricco, poiché tutti gli armonici sono presenti nel suono, proprio perché la corda è colpita ad una sua estremità.

it.wikipedia.org

Jacobs con questo nuovo modo di suonare l'armonica riuscì a scoprire nuovi effetti e nuovi timbri da apportare allo strumento a fiato.

it.wikipedia.org

Molto evidente è l'assimilazione della vocale di timbro a che viene attratta nella pronuncia posteriore fino a diventare /ɑ/ o /ɒ/.

it.wikipedia.org

Spesso usato come registro per il recitativo degli organi, allo scopo di fornire un timbro malinconico all'esecuzione.

it.wikipedia.org

Come la precedente, la n. 11 è del tutto costituita da una danza magiara questa volta specificatamente zigana e di chiaro timbro popolare.

it.wikipedia.org

Vennero prodotti i primi sigilli o timbri in osso e in terracotta con disegni geometrici.

it.wikipedia.org

In ambito orchestrale garantiscono un buon contrasto con gli strumenti acuti e le percussioni, nei momenti musicalmente meno densi del brano aggiungono un timbro sommesso.

it.wikipedia.org

In questo periodo l'attività si concentra sulla produzione di timbri incisori in metallo.

it.wikipedia.org