tonfo im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für tonfo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

tonfo [ˈtonfo] SUBST m

1. tonfo (caduta):

tonfo

fall

tonfo

tumble

fare un tonfo

to tumble

2. tonfo (rumore):

tonfo

bump

tonfo

thump

tonfo

thud

un tonfo sordo

a heavy thud, a muffled thump

sedersi con un tonfo

to sit down with a flop or plop

fare un gran tonfo nell'acqua

to make a big splash

cadere per terra con un tonfo

to fall to the ground with a thud

Übersetzungen für tonfo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pound

tonfo m

plop

tonfo m

plop

fare un tonfo

the stone plopped into the water

la pietra è caduta in acqua con un tonfo

flump

tonfo m

flump

fare cadere, buttare giù con un tonfo

flump (fall)

fare un tonfo

splosh

tonfo m

plonk

tonfo m

a muffled thump or thud

un tonfo sordo

there was a splat

ci fu un tonfo

thud

tonfo m

the body thudded to the floor

il corpo cadde a terra con un tonfo

splash

tonfo m

with a splash

con un tonfo

to make a big splash

fare un gran tonfo

tonfo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tonfo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

tonfo [ˈton·fo] SUBST m

1. tonfo:

tonfo (rumore)

thud

tonfo (nell'acqua)

plop

2. tonfo (caduta):

tonfo

tumble

fare un tonfo

to tumble

Übersetzungen für tonfo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

thud

colpire con un tonfo

thud

tonfo m

thump

tonfo m

bump

tonfo m

splash

tonfo m

tonfo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fare un tonfo

to tumble

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Topolino rientra in camera, ma un tonfo accompagnato da un ulteriore ululato lo allerta.

it.wikipedia.org

Qualche secondo dopo si sentì il tonfo di qualcosa che cadeva in acqua.

it.wikipedia.org

Colui che attendeva di essere giustiziato spaventato dal rumore dei colpi sulla porta, sveniva e cadendo sul pavimento si procurava serie ferite alla testa, per il tonfo subito.

it.wikipedia.org

Flop (letteralmente tonfo) è un termine inglese, equivalente all'italiano fiasco, che indica il mancato successo di un prodotto rispetto alle aspettative del produttore venditore.

it.wikipedia.org

Questi spiega di aver sentito un'autovettura scendere sul lungosenna, dei passi e poi un tonfo nell'acqua.

it.wikipedia.org

Nel cuore della notte viene svegliato da un tonfo e scopre che suo padre è caduto nella trappola che aveva messo.

it.wikipedia.org

Il "tonfo" era il rumore del portellone di carico posteriore che si era rotto e aveva provocato un'improvvisa decompressione.

it.wikipedia.org

Joel chiude gli occhi e aspetta un tonfo che non arriva.

it.wikipedia.org

Gli avvisi di incendio suonarono nella cabina di pilotaggio nove secondi dopo il tonfo (circa 36 secondi prima che l'aereo si fermasse).

it.wikipedia.org

Nella sala del crimine i detective preoccupati per le sorti degli altri che si sono allontanati, dopo aver udito un tonfo, decidono di andare a indagare anche loro.

it.wikipedia.org