uniformare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für uniformare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.uniformare [uniforˈmare] VERB trans

1. uniformare (rendere uniforme):

uniformare

to uniform

uniformare

to standardize

2. uniformare (conformare):

uniformare übtr

to adapt

uniformare übtr

to conform

uniformare il proprio comportamento alle leggi

to adapt one's behaviour to the law

II.uniformarsi VERB refl (conformarsi)

uniformarsi persona:

to comply a: with

uniformarsi persona:

to conform a: to

uniformarsi persona:

to fall into line a: with

uniformarsi alla norma

to conform to type

Übersetzungen für uniformare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

standardize size, tests

uniformare

uniform

uniformare

uniformare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für uniformare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.uniformare [u·ni·for·ˈma:·re] VERB trans

1. uniformare (unificare):

uniformare

to homogenize

2. uniformare (adeguare):

uniformare qc a qc

to make sth conform to sth

II.uniformare [u·ni·for·ˈma:·re] VERB refl

uniformare uniformarsi:

uniformarsi a qc

to conform to sth

uniformare Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

uniformare qc a qc

to make sth conform to sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Questa nuova formula tende a uniformare il quotidiano alla tendenza generale della stampa regionale francese negli ultimi tempi.

it.wikipedia.org

Nel 1967, uniformando l'abito, le monache iniziarono il percorso verso la loro riunificazione e nel 1972 esse adottarono le medesime costituzioni.

it.wikipedia.org

Al fine di uniformare le datazioni degli atti ufficiali con gran parte delle altre potenze europee, nel 1750 il calendario toscano fu riformato.

it.wikipedia.org

La società samoana infatti tende a voler uniformare le abilità di ciascuno dei suoi membri, aiutando chi ha più difficolta ad apprendere.

it.wikipedia.org

Penetrando nelle fessure del micromosaico, la cera ne uniforma e lucida la superficie.

it.wikipedia.org

In particolare, è utilizzata dai governi locali per rafforzare la legalità e uniformare il diritto penale alla luce degli orientamenti internazionali.

it.wikipedia.org

Nel 1929 il nuovo codice penale jugoslavo venne uniformato vietando "l'ingiustizia contro l'ordine della natura" (rapporto anale) tra gli esseri umani (eterosessuali o omosessuali).

it.wikipedia.org

Le successive ristampe italiane si uniformarono a quelle uscite nel resto del mondo.

it.wikipedia.org

Inoltre, la leva del cambio (sempre a sei rapporti) passò dal lato destro a quello sinistro, uniformandosi al resto della produzione motociclistica mondiale.

it.wikipedia.org

Il modello in uso presso gli ufficiali aveva guardia a coppa con fornimento simile a quello dello stocco, poi uniformato a quello delle altre sciabole.

it.wikipedia.org