unisono im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für unisono im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.unisono [uˈnisono] ADJ

1. unisono:

unisono

unisonant also übtr

2. unisono übtr idee, giudizi:

unisono

concordant

II.unisono [uˈnisono] SUBST m

all'unisono cantare, recitare

in unison

all'unisono gridare, rispondere

as one, with one voice

agire all'unisono con

to act in unison with

il soprano e l'orchestra non andavano all'unisono

the soprano and the orchestra weren't quite together

Übersetzungen für unisono im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unisonant

unisono also übtr

in unison say, recite, sing

all'unisono

to act in unison with

agire all'unisono or di comune accordo con

two hearts that beat as one

due cuori che battono all'unisono

to reply with one voice

rispondere all'unisono

the soprano and the orchestra weren't quite together

il soprano e l'orchestra non andavano all'unisono

as one shout, reply

all'unisono

unisono im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für unisono im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.unisono [u·ˈni:·so·no] ADJ MUS

unisono

unison

II.unisono [u·ˈni:·so·no] SUBST m

all'unisono a. übtr MUS

in unison

Übersetzungen für unisono im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

in unison

all'unisono

with one voice

all'unisono

unisono Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

all'unisono a. übtr MUS

in unison

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il mantenimento del “passo” comune consentiva a un reparto militare di eseguire all’unisono spostamenti, cambiare direzione e formazione.

it.wikipedia.org

Questo lavoro era accompagnato da canti, colpendo la terra all'unisono.

it.wikipedia.org

Alla partenza della finale i migliori scattano all'unisono.

it.wikipedia.org

La conclusione fu che le luci si muovevano all'unisono ed erano molto probabilmente collegate.

it.wikipedia.org

In un'orchestra tutti gli strumenti di una sezione come i primi ed i secondi violini, i violoncelli, i legni o gli ottoni suonano all'unisono.

it.wikipedia.org

A causa del rapporto tra l'altezza e la larghezza dei minareti e la larghezza dell'iwan, se uno dei minareti oscilla, l'altro trema all'unisono.

it.wikipedia.org

I danzatori del corps de ballet devono eseguire i passi all'unisono, con movimenti e pose perfettamente sincronizzati.

it.wikipedia.org

I due oggetti tenevano il passo con l'aereo, muovendosi all'unisono tra di loro.

it.wikipedia.org

Qualora nell'accordo vi siano due note alla medesima altezza, si avrà l'unisono.

it.wikipedia.org

Il quinto movimento, in mi minore, è un'aria per soprano in forma di triosonata, con i violini che suonano all'unisono sopra il continuo.

it.wikipedia.org