mangia im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mangia im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

I.mangiare VERB trans

mangiare

manger

far da mangiare

faire à manger

che c’è di buono da mangiare?

qu’est-ce qu’il y a de bon à manger?

mangiare in bianco

manger sans sauce

mangiare la foglia fig

comprendre la manœuvre, découvrir la mèche fam

mangiare a ufo

être un pique-assiette

mangiare qn con gli occhi fig

bouffer qn des yeux

II.mangiare SUBST m

mangiare

nourriture f

Übersetzungen für mangia im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

croûter

mangiare

bouffe

mangiare m

becqueter

mangiare

avaler fig

mangiare

il n’y a guère qu’elle qui en mange

è solo lei che ne mangia

faire la tambouille

preparare da mangiare

manger bio

mangiare bio fam

boustifaille

cose f pl da mangiare

manger salement

mangiare come un maiale

mangia Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mangiare qualcosa di caldo

manger qc de chaud

andiamo a mangiare

allons manger

che c’è di buono da mangiare?

qu’est-ce qu’il y a de bon à manger?

mangiare qn con gli occhi fig

bouffer qn des yeux

regolarsi nel mangiare/nel bere

manger/boire avec modération

qc da mangiare

qc à manger

sputare nel piatto in cui si mangia fig

cracher dans l’assiette

mangiare di magro

faire maigre

è solo lei che ne mangia

il n’y a guère qu’elle qui en mange

mangiare delle verdure insieme alla carne

manger des légumes avec la viande

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Si mangia di solito sa' le foje, cioè con erbe di campo, ma la si può accostare anche a salumi come lonza, salame e prosciutto.

it.wikipedia.org

Per protesta, smisero di salare il pane e da allora si mangia il pane sciapo.

it.wikipedia.org

Al quarto giorno un ragazzo mangia un deodorante, e si sente molto male, ma si scopre che l’aveva fatto per poter tornare a casa.

it.wikipedia.org

Cesare, per non buttare via diverse scatolette di sardine, benché scadute, se le mangia e inevitabilmente ha un'intossicazione alimentare.

it.wikipedia.org

Ma mangia anche frutta (papaia, mele, arance, pitangas e molti altri), fiori da giardino, lombrichi, piccoli serpenti, lucertole, crostacei, nonché pesci e girini di fiumi e laghi poco profondi.

it.wikipedia.org

Se si mangia a fine pasto può essere accompagnato dal caffè e/o da un bicchierino di liquore.

it.wikipedia.org

In camerino spesso si mangia, si discute, si studia o ci si intrattiene.

it.wikipedia.org

Normalmente la taramosalata si mangia spalmata su una fetta di pane o verdure, come pomodoro, cetriolo od olive.

it.wikipedia.org

Doug ha in cura un bambino che non mangia a causa della gola infiammata.

it.wikipedia.org

È vegan, quindi non mangia cibo di origine animale né derivati.

it.wikipedia.org