nere im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nere im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

I.nero ADJ, nera

nero

noir, -e

giornata nera

journée f noire

occhio nero

œil m au beurre noir

terrorismo nero

terrorisme m d’extrême-droite

uva nera

raisin m noir

essere di umore nero

être d’une humeur noire

mettere nero su bianco

mettre noir sur blanc

II.nero SUBST m, f

nero

Noir(e) m(f)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vestito di bianco/di nero

habillé, -e de blanc/de noir

nero come la pece

noir comme du charbon

Übersetzungen für nere im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

noir

nero, -a

pain noir

pane m nero

noir comme du jais/comme de l’encre

nero come il carbone/come un corvo

noir

nero, -a

noir

nero, -a

être d’humeur noire

essere d’umore nero

marché noir

mercato m nero

travailler au noir

lavorare in nero

noir

nero m

noir sur blanc (par écrit)

nero su bianco

photo en noir et blanc

foto f in bianco e nero

se mettre du noir aux yeux

truccarsi gli occhi di nero

voir tout en noir fig

vedere tutto nero

puisard

pozzo m nero

coquard

occhio m nero

cassis

ribes m nero

broyer du noir fig

vedere tutto nero

habillé de noir

vestito di nero

nere Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

essere sul (o nel) libro nero fig

être sur (o dans) la liste noire

vestito di bianco/di nero

habillé, -e de blanc/de noir

film in bianco e nero

film m en noir et blanc

acque nere (o reflue)

eaux f pl usées

film in bianco e nero

film m en noir et blanc

mettere nero su bianco

mettre noir sur blanc

il rosa stacca sul nero

le rose ressort sur le noir

quest’anno (si) usa molto il nero

cette année, le noir est à la mode

nero come il carbone/come un corvo

noir comme du jais/comme de l’encre

foto f in bianco e nero

photo en noir et blanc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Anche lo sdegno pubblico per le supposte messe nere viene satireggiato.

it.wikipedia.org

Le piume del petto sono nere con rachide bianca e sottile bordo chiaro.

it.wikipedia.org

La parte anteriore è chiara e presenta anch'essa le bande nere che vanno a ridursi a macchie circolari a livello della pancia.

it.wikipedia.org

La grande maggioranza delle chiese nere del battismo e del metodismo divennero rapidamente indipendenti dalle confessioni nazionali o regionali prevalentemente bianche, dopo il 1865.

it.wikipedia.org

Una tipica ghiottoneria locale è u calzaune, una focaccia ripiena di sponsali lessati e baccalà, olive nere, acciughe, diabuicchie (peperoncino) e uva passa.

it.wikipedia.org

La colorazione bianca riflette i raggi del sole, mentre le zone nere e l'estremità della lingua forniscono protezione contro le scottature.

it.wikipedia.org

Il giovanile è giallo cromo con due fasce nere longitudinali.

it.wikipedia.org

Un'altra fonte di reddito per i locali è la raccolta delle perle nere, facilitata dall'abbondanza di ostriche nelle baie dell'isola.

it.wikipedia.org

Le scarpe basse marroni o nere completano la tenuta con l'utilizzo del copricapo di specialità.

it.wikipedia.org

A differenza di come verrebbe trasmesso su schermo 4:3, le bande nere risultanti dalla visione nei formati cinematografici sono più piccole e meno fastidiose.

it.wikipedia.org