onda im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für onda im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

onda SUBST f

onda

vague f

onda fig

flot m

onda anomala

tsunami m

onde corte RADIO

ondes f pl courtes

lunghezza d’onda

longueur f d’ondes

andare in onda RADIO

être diffusé, -e

essere sulla cresta dell’onda fig

être en vogue, avoir le vent en poupe

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

onda portante FISICA

onde f porteuse

lunghezza d’onda

longueur f d’onde

Übersetzungen für onda im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

raz-de-marée

onda f anomala

onde

onda f

onde de choc

onda f d’urto

‘hors antenne (déclarer)

fuori onda

être à/sur l’antenne

essere in onda

vague

onda f

longueur d’onde

lunghezza f d’onda

(ne pas) être sur la même longueur d’onde fig

(non) essere sulla stessa lunghezza d’onda

marée noire

onda f nera

avoir la cote

essere sulla cresta dell’onda

onda Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

onda portante FISICA

onde f porteuse

lunghezza d’onda

longueur f d’onde

mandare in onda RADIO TV

transmettre

essere sulla cresta dell’onda fig

être en vogue (o avoir la côte)

onda anomala

tsunami m

lunghezza d’onda

longueur f d’ondes

andare in onda RADIO

être diffusé, -e

essere sulla cresta dell’onda fig

être en vogue, avoir le vent en poupe

cavo m di un’onda

creux d’une vague

(non) essere sulla stessa lunghezza d’onda

(ne pas) être sur la même longueur d’onde fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La quarta edizione è andata in onda dal 31 marzo al 2 giugno 2014.

it.wikipedia.org

Fino al 31 gennaio 1986 il programma andò in onda ogni pomeriggio dal lunedì al venerdì.

it.wikipedia.org

Nella parte centrale di questa si vede una sorgente radio compatta e una puntiforme di infrarossi, ma non è stata rilevata a lunghezze d'onda ottiche.

it.wikipedia.org

Più corta è la lunghezza d'onda e più alta è l'energia dei fotoni che la compongono.

it.wikipedia.org

La seconda edizione del programma è andata in onda dal 29 aprile 2012 al 5 giugno dello stesso anno per un totale di 6 puntate.

it.wikipedia.org

La quarta edizione del programma è andata in onda dal 14 maggio 2014 al 2 luglio dello stesso anno per un totale di 8 puntate.

it.wikipedia.org

Dato il successo ottenuto, il programma torna in onda con una seconda edizione già nell'inverno dello stesso anno.

it.wikipedia.org

La trasmissione terminò il suo ciclo dopo mille puntate, andando in onda per l'ultima volta il 26 giugno 1994.

it.wikipedia.org

Le due tipologie di camere hanno delle forti similitudini, a causa delle analogie fra le onde acustiche e le onde elettromagnetiche oggetto delle misurazioni.

it.wikipedia.org

La retroazione rappresentava la perdita totale di un'onda (prodotta ad esempio da una corda) in un periodo.

it.wikipedia.org